Sanan eventyr käännös tanska-ruotsi

sagaen
Finns det det, eller befinner vi oss här i en saga av bröderna Grimm, i Kejsarens nya kläder?Findes de, eller er vi her midt i et eventyr af Brødrene Grimm, Kejserens Nye Klæder? När jag har pensionerat mig har jag för avsikt att skriva en roman om detta för att göra dem rättvisa - det kanske blir en saga, vem vet!Når jeg trækker mig tilbage, kunne jeg godt tænke mig at skrive en roman om dette for at vederfare dem retfærdighed - måske et eventyr, hvem ved! Jag vill börja med att be kommissionen att sluta leka kurragömma och lägga fram en tillförlitlig rapport den 8 november och inte en saga, som den har för vana att göra på detta område.Jeg ville begynde med at bede Kommissionen om at holde op med at lege gemmeleg og den 8. november fremlægge en virkelig rapport og ikke et eventyr, som den plejer at gøre på dette område.
berättelseen
I folksagan på Balkan har det alltid funnits berättelser om detta forntida kungarike som har lyckats leva med fem grannländer.I Balkanlandenes legender har der altid været eventyr om dette gamle kongerige, som var i stand til at sameksistere med fem nabolande. En dag kommer väljarna att säga som den lille pojken i H.C. Andersens berättelse Kejsarens nya kläder: "Men han har ju inga kläder på sig".En dag vil vælgerne sige som den lille dreng i H. C. Andersens eventyr Kejserens Nye Klæder: "Jamen, han har jo ikke noget på". Har du läst hennes berättelse om resan?

äventyrett
Vi har hissat seglen för ett nytt och spännande äventyr.Vi har sat sejl og kurs mod nye og spændende eventyr. Men vägen är lång, full av äventyr, som diktaren säger.Men vejen er lang og fuld af eventyr, som digteren siger. För slovakerna är det slutet på ett äventyr och början på ett nytt.For slovakkerne er det enden på ét eventyr og begyndelse på et nyt.
fabelen
historiaen
När det gäller energipolitiken börjar EU nu likna läkaren i Hašeks historia om soldaten Švejk, som rekommenderade en behandling för alla sjukdomar - ett lavemang.På det energipolitiske område begynder EU at ligne lægen i Hašeks roman "Den gode soldat Svejks eventyr", som ordinerer ét lægemiddel til behandling af alle sygdomme - et lavement. Hon är professor i historia.Vi fick läxor på historian idag.
säga
Kloning av människor är inte ett vetenskapligt äventyr, det måste sägas, i motsats till vad dess upphovsman säger.Det skal understreges, at kloning af mennesker ikke, i modsætning til hvad dens opfinder hævder, er et videnskabeligt eventyr. Det räcker att påpeka att det vänligaste jag kan säga om just detta anförande är att det blev mer likt en saga än ett övertygande argument.Jeg vil nøjes med at sige, at det bedste, jeg kan finde på at sige om netop den tale er, at den snarere end at være et overbevisende argument blev til lidt af et eventyr. En dag kommer väljarna att säga som den lille pojken i H.C. Andersens berättelse Kejsarens nya kläder: "Men han har ju inga kläder på sig".En dag vil vælgerne sige som den lille dreng i H. C. Andersens eventyr Kejserens Nye Klæder: "Jamen, han har jo ikke noget på".