Sanan formål käännös tanska-ruotsi

ändamålPengarna användes till fel ändamål.Midlerne blev brugt til forkerte formål. Stöden har inte gått till riktiga ändamål.Tilskuddene er ikke gået til de rette formål. Det måste dock användas för civila ändamål.Det skal dog anvendes til civile formål.
avsiktett
Det verkar som om rådets avsikt främst är att utöva påtryckningar på de motsträviga länderna.Det lader til, at den især har til formål at udøve pres på de vrangvillige lande. De kristna trakasseras, fördrivs eller mördas med en tydlig avsikt: religiös utrensning.De kristne intimideres, fordrives eller slås ihjel med det klare formål at gennemføre en religiøs udrensning. Annars kommer många av de ledamöter som infunnit sig i avsikt att rösta inte att få möjlighet att göra det.Ellers vil mange medlemmer, som er kommet med det formål at stemme, ikke være i stand til det.

föremålettDet första argumentet: vi röstar om ett meddelande från kommissionen som vi vet inte längre har något föremål.Det første argument: Vi stemmer faktisk om en meddelelse fra Kommissionen, som vi godt ved ikke længere har noget formål. Exportkontroll av produkter med dubbel användning, dvs. varor som kan användas både civilt och militärt, har varit föremål för åtgärder på EU-nivå i cirka 15 år.Kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse, dvs. produkter, som kan anvendes til både civile og militære formål, har været genstand for tiltag på EU-plan i ca. 15 år. Schengens informationssystem, eller SIS, och för den delen Sirene, omfattar mer och mer information om fler och fler medborgare, men ligger utanför lagens område och är inte föremål för kontroller.Flere og flere oplysninger til flere og flere formål, Schengen-systemet, SIS, og Sirene for den sags skyld er uden for rettens og kontrollens domæne.
målsättningDetta bör vara unionens huvudsakliga målsättning.Det skal være Unionens centrale formål. Ändra, ja, men med vilken målsättning?Ændre, ja, men med hvilket formål? Reach innehåller en målsättning att minska djurförsöken till ett absolut minimum.Reach har bl.a. til formål at nedbringe antallet af dyreforsøg til et minimum.
meningen
Annars är det ingen mening med dem.Ellers tjener de ikke noget formål. Jag ser ingen mening med att förlänga debatten.Jeg ser intet formål med at forlænge drøftelserne. Vad är det egentligen för mening med denna debatt?Har denne forhandling overhovedet et formål?
syfteett
Direktivet tjänar ett dubbelt syfte.Direktivet tjener et dobbelt formål. Riktad till vem och i vilket syfte?Stilet til hvem og med hvilket formål? Det är emellertid inte deras enda syfte.Det er imidlertid ikke det eneste formål med dem.