Sanan følge käännös tanska-ruotsi

anhängareenEnligt ögonvittnen har anhängare av regeringspartiet plundrat flera butiker.Ifølge øjenvidner har tilhængere af regeringspartiet plyndret mange forretninger. Som anhängare till konkurrenslagstiftningen, och inte bara till kommissionsledamot Monti, måste vi emellertid också vara konsekventa.Men vi skal følge reglerne. Vi er tilhængere af konkurrenceretten, ikke kun af kommissær Monti.
bli följdenEtt förbud mot reklam för alkoholdrycker, snabba bilar, läkemedel och leksaker skulle kunna bli följden.Et reklameforbud for alkoholiske drikke, hurtige biler, lægemidler og legetøj kunne følge efter. Enligt uppskattningar i den privata sektorn uppgår den ökning av avkastning på sparande som skulle kunna bli följden om försiktighetsprincipen tillämpades till upp till 3 procent.Ifølge beregninger fra den private sektor kunne investeringer baseret på forsigtighedsprincippet have givet op til 3% større afkast.

följa
Parlamentet bör följa dessa exempel.Parlamentet bør følge op på dette. Det resonemanget kan jag inte följa.Dette ræsonnement kan jeg ikke følge. Vi kommer att följa det mycket noga.Vi vil følge det meget opmærksomt.
följden
Detta är en helt logisk följd.Det er en helt logisk rækkefølge. Vad hände till följd av den förseningen?Hvad skete der som følge af den forsinkelse? En skuggekonomi är en logisk följd av detta.Måneskinsarbejdet er en logisk følge heraf.
följeettDöm då om min förvåning när jag såg att den långa kortegen i ert följe endast består av män.De kan forestille Dem min forbavselse, da jeg så Deres lange følge, som kun består af mænd. Jag hade därför, herr talman, önskat att mitt hemland Sverige i dag hade kunnat slå följe med Grekland.Jeg havde derfor gerne set, hr. formand, at mit hjemland Sverige i dag havde kunnet slå følge med Grækenland. Mellanöstern har nu varit i krig i mer än ett år, intifadan och dess följe av israeliska gensvar fortsätter, de döda samlas på hög på bägge sidorna och vi känner oss maktlösa, oroliga och arga.Intifadaen og dens følge af israelske gengældelser fortsætter, dødsfaldene bliver stadig flere alle steder, og vi føler os magtesløse, bekymrede og rasende.
iaktta
Vi måste iaktta vår granne i söder noga.Vi må nøje følge vores nabo mod syd. Vi kommer att iaktta den brittiska regeringens agerande med stort intresse under de kommande veckorna.Vi vil med stor interesse følge den britiske regerings træk i de kommende uger. Vi bör under de närmaste åren iaktta och kritiskt granska utvecklingen och ingripa på lämpligt sätt.Vi bør følge udviklingen i de næste år, undersøge den kritisk og handle derefter.