Sanan medgive käännös tanska-ruotsi

erkänna
Vi måste erkänna att det vi sysslar med är externa finansiella operationer.Vi finansierer eksterne operatører, det må vi medgive. När man ser på kommissionens val av förfarande för överensstämmelse, vill jag gärna erkänna att kommissionen har gjort ett bra val.Når man ser på Kommissionens valg af overensstemmelsesprocedure, vil jeg gerne medgive Kommissionen, at den har truffet et klogt valg. Man måste erkänna att WTO: s dom gynnats av splittringen i medlemsländerna vilket försvagat gemenskapens position.Man må medgive, at WTO's kendelse er blevet fremmet af splittelserne inden for medlemsstaterne, som har svækket Fællesskabets stilling.
medge
Jag måste medge att denna statistik inte ser så illa ut som jag befarade från början – kvinnor klarar sig bättre än vad man i allmänhet tror.Jeg må medgive, at statistikkerne ser bedre ud, end jeg som udgangspunkt havde troet. Kvinderne klarer sig bedre, end man almindeligvis tror. Ni måste väl medge, herr minister, att det även i ert land nu utfärdas lagar som åtminstone bryter mot andemeningen i det som står i stadgan.De må medgive mig, hr. Haarder, at der også i Deres land nu vedtages lovgivning, som i det mindste er i modstrid med ånden i det, der er nedfældet i chartret. Jag måste dessutom medge att glädjen över Berlinmurens fall och EU:s utvidgning alltför snabbt har övergått i ängslan inför de förändringar som kan följa i deras spår.Og jeg må medgive, at alt for hurtigt er glæden over murens fald og EU's udvidelse blev vendt til bekymring over de forandringer, der kan følge i kølvandet.

tillståVi måste dock tillstå att bakom kulisserna pågår försök att försvaga resolutionen.Men vi må medgive, at der i kulissen arbejdes på at svække beslutningen.