Sanan noget käännös tanska-ruotsi

något
Alltså, jag ville inte på något vis pådyvla er något.Jeg har altså ikke på nogen måde villet insinuere noget. Vi får inte ändra något över huvud taget.Vi må ikke ændre noget som helst. Vad är det för mening med något av detta?Hvad er idéen med noget af det?
ganska
Det är ganska underligt att man säger en sak men gör något annat.Det er noget underligt noget, at man siger ét, men gør noget andet. Vatten har alltid varit ett ganska dunkelt område.Vandet har altid været noget uklart. Så situationen ser ganska dyster ut.Så situationen ser noget dyster ud.

någonen
Då finns det alltså inget behov av någon övre gräns.Og så er der ikke behov for noget loft. Det var något vi inte hade någon vetskap om i förväg.Det var noget, vi ikke havde noget forudgående kendskab til. Jag var inte medveten om att någon spionerade på mig.Jeg har ikke hørt noget om denne spionage.
någonting
Jo, att ni inte har sagt oss någonting alls.At De ikke har fortalt os noget som helst. Vi vet att någonting måste göras.Vi ved, at der må gøres noget. Vi kunde varken lägga till eller ta bort någonting.Vi kunne hverken lægge noget til eller trække noget fra.
nätett
Vi accepterar att fisk dör efter flera timmars lidande på krokar och i nät och vi klagar inte över det.Vi har slet ikke noget imod, at fisk dør, efter at de har lidt i timevis på fiskekroge og i net - og vi beklager os ikke over det. Jag undrar om projektet att göra Donau segelbar egentligen faller under någonting sådant som att upprätta transeuropeiska nät.Jeg undrer mig over, om det nu egentlig falder ind under sådan noget som tilvejebringelse af transeuropæiske net at gøre Donau sejlbar. Den icke-diskriminerande tillgången till nät för olika konkurrenter kommer att bli av ännu större betydelse för de europeiska konsumenterna.Noget, der er endnu mere vigtigt for de europæiske forbrugere, er den foreslåede ikke-diskriminerende netadgang for forskellige konkurrerende virksomheder.
nåtJag vill uppmana dem som säger nåt annat att resa till Afghanistan för att se vad som sker i landet.Jeg opfordrer dem, der siger noget andet, til at tage ud og se, hvad der foregår i det land. Idag har jag på mig den bayerska nationaldräkten och ett gammalt bayerskt uttryck dyker upp i mitt huvud: det är ”hinterfotzig” och det betyder nåt i stil med ”bakvägen”.Jeg bærer min bayriske nationaldragt i dag, og jeg kommer her til at tænke på et godt bayrisk udtryk, nemlig "hinterfotzig", og det betyder noget lignende "gennem bagdøren".
rätten
Han hade rätt, jag skall mycket riktigt ta upp svinpesten.Han fik ret, jeg vil rigtignok sige noget om svinepesten. Vi har rätt att förvänta oss bättre än så.Vi må kunne forvente noget, der er bedre end det. Visst har ni rätt, men detta är inget som jag kan ändra på så här i efterhand.De har ret, men jeg kan ikke ændre noget ved det nu.