Sanan sige käännös tanska-ruotsi

säga
Därefter kommer vissa att säga ja och andra säga nej.Herefter vil nogle sige "ja", og andre vil sige "nej". Jag tänker säga det jag önskar säga, och ni kan säga det ni önskar säga.Jeg siger det, jeg ønsker at sige, og De kan sige det, som De ønsker at sige. Inte tillräckligt, måste jag tyvärr säga.Jeg er ked af at sige, at den ikke er god nok.
anmärkaJag skulle vilja anmärka på ett antal saker i vart och ett av betänkandena.Jeg vil gerne sige et par ting om de enkelte betænkninger. Men därtill måste anmärkas, att inte heller kommissionen kan dra sig undan kritiken.Hertil skal dog også siges, at Kommissionen heller ikke kan unddrage sig kritikken. På det kan man anmärka att de överväganden som föregår sådana beslut är av alltför allmän natur.Det kan man kritisere og sige, at de præmisser, som ledsager sådanne beslutninger, er for generelle.

berätta
Behöver jag berätta att jag hade starka invändningar!Jeg må sige, at jeg var meget utilfreds. Det gläder mig att kunna berätta det för er.Det er jeg glad for at kunne sige til Dem. Jag kan berätta för er att det kommer att bli ännu värre.Jeg kan kun sige, at det vil blive værre.
notera
Ni kan notera mitt tack för det.Jeg vil gerne sige tak for det. Kan jag få säga något som jag hoppas att kommissionen kommer att notera?Må jeg sige noget, som jeg håber, at Kommissionen vil tage til efterretning? Jag skulle också vilja ta det här tillfället i akt att notera att frågan om resurser är mycket viktig.Jeg ønsker også at benytte lejligheden til at sige, at ressourcespørgsmålet er meget vigtigt.
påpekaI dag är detta, sorgligt nog, inte något som behöver påpekas.Det behøver vi desværre ikke sige en gang til. Även det bör i ärlighetens namn påpekas.Det må man også være ærlig og sige. Det handlar om att påpeka att vi måste gå vidare.Det drejer sig om at sige, at det er nødvendigt at komme videre.
tala omDet måste vi tala om för israelerna.Det må vi sige til israelerne. Det är vår sak att tala om sanningen.Det er op til os at sige sandheden. Någon borde tala om för Margot Wallström …Nogle burde sige til fru Wallström ...