Sanan stort set käännös tanska-ruotsi
- i stort settKampen har i stort sett varit förgäves.Kampen har stort set været forgæves. Omvärlden glömde i stort sett bort honom.Omverdenen har stort set glemt ham. De övriga har i stort sett ignorerat den.De andre har stort set ignoreret dem.
- på det hela tagetEuropeiska unionen gör på det hela taget rätt i att behandla Balkanområdet som ett enhetligt område.EU gør stort set ret i at behandle Balkan som en samlet region. Inför toppmötet i Luxemburg om sysselsättningen är jag på det hela taget nöjd med Mollars betänkande.Her op til topmødet i Luxembourg om beskæftigelse er jeg stort set tilfreds med betænkningen fra hr. Fernandez Mollar. En av deviktigaste punkter som kommer fram när man studerar POP är att den på det hela taget hela tiden har misslyckats.En af de væsentligste ting, der fremgår, når man studerer den fælles fiskeripolitik, er, at den stort set har slået fejl over hele linjen.
- i allmänhetDen har använts flitigt av medlemsstater och har i allmänhet fungerat bra.Den er blevet brugt meget af medlemsstaterne, og den har stort set fungeret godt. När det gäller den regionala uppdelningen, anser de flesta i allmänhet att den är nödvändig.Hvad angår den regionale differentiering, så er alle stort set enige om, at den er nødvendig. Kommissionen välkomnar också i största allmänhet många av de ändringsförslag som antagits av utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd när det gäller tjänster i allmänhetens intresse.Kommissionen er også stort set tilfreds med mange af de ændringsforslag, der er vedtaget af Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse vedrørende tjenesteydelser af almen interesse.
- i det stora helaI det stora hela instämmer jag med Schroedlers betänkande.Stort set er jeg enig i Schroedter-betænkningen. Herr talman! Jag anser att det tyska ordförandeskapet i det stora hela har varit en mycket positiv period.Hr. formand, jeg mener, at det tyske formandskab stort set var en meget positiv periode. Herr ordförande, mina damer och herrar! Man kan nästan inte tro det; parlamentet är i det stora hela - för att inte säga helt och hållet - enigt.Hr. formand, mine damer og herrer, man tror det næppe: Parlamentet er stort set - for ikke at sige fuldstændig - enigt.
- mestadelsDet är en av de fattigaste regionerna, den ligger på Atlantkusten och består mestadels av berg.Det er en af de fattigste regioner, der ligger ud til Atlanterhavet og stort set består af bjerge. Musiken var mestadels mycket vacker.
- på det stora helaJag är glad att dessa på det stora hela avgjordes.Det glæder mig, at de stort set blev godkendt. Avtalet har på det stora hela fungerat, och trots en mängd inomstatliga konflikter har det dock kunnat förhindra mellanstatliga krig.Aftalen har stort set fungeret, og trods flere nationale konflikter har den da forhindret mellemstatslige krige. Vår grupp har strategier för båda dessa budgetar, och de har på det stora hela tillämpats när vi når det aktuella skedet i budgetförfarandet.Vores gruppe har strategier for begge disse budgetter, og de er stort set blevet gennemført på nuværende tidspunkt i budgetproceduren.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja