Sanan synes käännös tanska-ruotsi

synas
Tydligen tycker han att det är intressant och att de förtjänar att synas.Han synes åbenbart, at de er interessante og fortjener at blive hængt op, så man kan se dem. Den viktigaste slutsatsen kan synas simpel: Echelon existerar.Den vigtigste konklusion herfra kan synes simpel: Echelon eksisterer. Så länge bara ett litet land bryter mot de riktlinjer som de själva har antagit kan problemet synas litet.Når det kun er et lille land, der bryder de retningslinjer, som de selv har godkendt, kan problemet synes lille.
tycka
Att få människorna att tycka om Europa betyder att hitta sätt att göra det förstått.Hvis folk skal synes om Europa, er vi nødt til at skabe forståelse. Däremot skulle jag tycka att det vore positivt om konsumenterna informerades på ett ärligt sätt.Jeg synes imidlertid, det er udmærket, hvis forbrugerne får ærlig information. . – Österrikes, Finlands och Sveriges initiativ kan tyckas lovvärt.Man kan synes, at initiativet fra Østrig, Finland og Sverige egner sig til lovgivning.

verka
Dessa båda påstående kan verka självmotsägande.Disse to forhold kan synes indbyrdes modstridende. Europaparlamentet vet precis hur komplicerad och svårlöst situationen kan verka.Parlamentet ved præcist, hvor svær og indviklet situationen kan synes at være. I annat fall kan denna handel verka acceptabel eftersom CITES-konferensen skall hållas där.Ellers kan denne handel synes acceptabel, eftersom CITES-konferencen holdes dér.
anse
Detta är inte ett problem, som många tycks anse.Det er ikke et problem, som mange synes at mene. Vissa kommer att anse att det handlar om något självklart.Nogle synes måske, at dette er en selvfølgelighed. Rådet tycks anse att det ska vara icke-bindande och frivilligt.Rådet synes at mene, den skal være ikkebindende og frivillig.
förefalla
Förslaget kan förefalla invecklat, men det är hur enkelt som helst.Forslaget synes måske nok kompliceret, men er i virkeligheden ganske enkelt. Förfarandet kan förefalla rättvist men det kräver en korrigering.Proceduren kan synes retfærdig, men der kræves en ændring. Dessa uppgifter kan förefalla enkla, men är i själva verket komplicerade och kräver stor noggrannhet.Disse opgaver kan synes enkle, men de er faktisk ganske komplicerede og fordrer stor opmærksomhed.
mena
Det verkar finnas olika tolkningar av vad som menas med operativ samordning.Der synes at være forskellige fortolkninger af, hvad der menes med operativ koordination. Han verkar mena att detta är en fråga för ordföranden och inte för de fjorton staternas respektive bilaterala förbindelser.Han synes at antyde, at det skal afgøres af formanden og ikke af 14 sæt bilaterale relationer. Den tidigare looser-situationen har alltså helt plötsligt slagit om till en winner-situation. Det är, vill jag mena, en mycket god avslutning inför julen.Vi har altså en situation, hvor en tabersituation meget hurtigt er blevet ændret til en vindersituation. Og jeg synes, det er en glimrende situation her til jul.
se utHur ser jag ut?Hur tycker du att logotypen ska se ut för att se bra ut?Det ser ut som om Storbritannien kommer att vinna VM.
tyckas
. – Österrikes, Finlands och Sveriges initiativ kan tyckas lovvärt.Man kan synes, at initiativet fra Østrig, Finland og Sverige egner sig til lovgivning. Det kan tyckas vara en självklarhet, men våra erfarenheter visar att så inte är fallet.Det synes at være en selvfølge, men ud fra det, vi tidligere har erfaret, er det netop ikke nogen selvfølge. Den enda utvägen är dess omstörtning, även om något sådant kan tyckas vara svårt under rådande förhållanden.Den eneste løsning er at vælte den, selv om noget sådant synes vanskeligt under de nuværende forhold.