Sanan tilbøjelighed käännös tanska-ruotsi

böjelseen
benägenhet
Det är anledningen till att jag även är bekymrad över parlamentet och vår benägenhet att lägga fram ändringsförslag som ökar kostnaderna.Derfor er jeg bekymret over Parlamentets tilbøjelighed til at komme med ændringsforslag, som øger omkostningerne. Varför utför inte kommissionen denna budgetpost, och varför finns det en benägenhet att lägga den åt sidan även i år?Hvorfor gennemfører Kommissionen ikke denne budgetpost, og hvorfor er der tilbøjelighed til igen i år at skubbe den til side? Vänstern verkar ännu en gång tydligt ha visat sin benägenhet att utnyttja EU:s institutioner i den italienska valkampanjen.Her har venstrefløjen efter min mening endnu en gang vist sin tilbøjelighed til at bruge institutionerne med det klare formål at påvirke den italienske valgkampagne.

fallenhet
förkärlekenPå det sättet har man i Bryssel skapat ett utrymme med förkärlek för bedrägerier, korruption, slöseri och nepotism. Och det som måste hända hände också.Man har således i Bruxelles skabt en særlig tilbøjelighed for bedrageri, korruption, fråds og nepotisme. Og det, der måtte ske, er sket. Eftersom vi inte har någon särskild unilateral förkärlek, måste vi alltså ändra lagstiftningen på ett antal punkter, eller i alla fall förtydliga den i dessa frågor.Da vi ikke har en tilbøjelighed til at være specielt ensidige, er det således nødvendigt at ændre den på en række punkter eller i det mindste gøre den mere klar, hvad angår disse spørgsmål. Jag gillar språk i allmänhet men jag har en viss förkärlek för norska.
tendensen
De har en naturlig tendens att sträva mot stängda dörrar.Af natur har de en tilbøjelighed til at være hemmelighedsfulde. Det finns en intellektuell tendens att jämföra Kosovo med Ossetien, som jag verkligen inte kan ställa mig bakom.Jeg synes, der er en intellektuel tilbøjelighed til at sammenligne Kosovo med Ossetien, og denne intellektuel tilbøjelighed billiger jeg virkelig ikke. Det finns en tendens att erbjuda så mycket som möjligt gratis.Der findes en tilbøjelighed til at tilbyde så meget som muligt gratis.