Sanan afskyelig käännös tanska-saksa

abscheulich
Diese Argumente sind abscheulich und abstoßend, und so sind Sie auch. Disse argumenter er afskyelige og frastødende, og det samme er De. Die von Ihnen geschilderten Fälle sind dramatisch und abscheulich. De tilfælde, De har beskrevet, er dramatiske og afskyelige. Der Mord, der dort geschehen ist, ist eine zutiefst zu verurteilende, abscheuliche Tat. Det mord, der er sket der, er en afskyelig handling, der må fordømmes på det kraftigste.
gräulich

scheußlich
verabscheuenswert
verabscheuungswürdig
In dieser Hinsicht erscheint mir die Lage der Frauen in Afghanistan besonders verabscheuungswürdig. I den henseende forekommer kvindernes situation i Afghanistan mig særlig afskyelig. Massaker von Zivilbevölkerungen sind stets verabscheuungswürdig und verstoßen gegen das Völkerrecht. At massakrere civilbefolkningen er altid en afskyelig handling, der er i modstrid med international ret. Gewalt, die wegen des Glaubens des Opfers ausgeübt wird, ist verabscheuungswürdig und verdient zweifellos unsere Kritik. Vold, der begås på grund af ofrets tro, er afskyelig, og der er ingen tvivl om, at det fortjener vores kritik.