Sanan angst käännös tanska-saksa

Angstdie
Bei den jüdischen Gemeinden geht die Angst um. Der hersker angst i de jødiske samfund. Ist es Angst vor der WTO, oder was sonst? Er det angst for WTO - eller hvad? Ihre Waffen sind Angst und Zerstörung. Deres våben er angst og destruktion.
Furchtdie
Es zählt beides - Freiheit von Furcht und Freiheit von Not. Begge dele er til stede - frihed for angst og frihed for nød. Pferde verspüren wie wir Menschen Angst und Furcht, und sie sind auch in der Lage, Menschen zu vertrauen. Heste kan ligesom mennesker føle angst, frygt og er i stand til at have tillid til mennesker. Die Bevölkerung hat nun einmal Furcht vor der Erweiterung. Befolkningens angst for udvidelsen er reel.

Angstzustandder
Bangedie
BesorgnisdieWir halten es jedoch für ebenso wichtig, daß eine begründete nationale Besorgnis nicht in eine kollektive europäische Angst und politische Sackgasse führen sollte. Men vi mener ligeledes, at det er vigtigt ikke at omdanne en velfunderet, national bekymring til en kollektiv europæisk angst og et politisk dødvande. Eine Rolle gespielt hat sicherlich eine gewisse Besorgnis der Bürger angesichts des Tempos der Erweiterungen und der Frage nach ihren Grenzen. Hvad der bestemt også har spillet en rolle, er en vis angst hos befolkningen for, hvor hurtigt udvidelserne vil ske, og hvor de stopper.
Phobiedie
Es gibt auch das Phänomen der "Christianophobie", einer Phobie vor dem Christentum. Der findes også et fænomen, der kaldes "kristofobi" - angst for kristendommen. Phobien bezeichnen unterschiedliche Arten von Furcht, sie sind als neurotische Störungen anzusehende Angstzustände. Fobier er forskellige typer angst: De er tilstande af frygt, der betragtes som neurotiske forstyrrelser. Neben Homophobie und anderen Phobien beginnt sich in der Tat eine Art "Phobie vor der Redefreiheit" zu entwickeln, eine irrationale Angst, Menschen ihre Meinung frei äußern zu lassen. Foruden homofobi og andre fobier er der faktisk også en slags ytringsfrihedsfobi, der begynder at udvikle sig, en irrationel angst for at lade folk frit sige deres mening.
Schreckder
Sorgedie
Begründet wurde das mit der Sorge und der Furcht vor einer Verschlechterung der Beziehungen zu Russland. Den begrundelse, de gav, var deres bekymring og angst for, at det skulle gå ud over forbindelserne med Rusland. Mochovce wird unserer Aufmerksamkeit nicht entgehen. Bohunice ist eine ständige Quelle der Sorge und der Angst der Bevölkerung. Mochovce vil ikke undgå vores opmærksomhed. Bohunice er en kilde til stadig bekymring og angst hos befolkningen. Ich kenne die Sorge und die Angst, dass ein Weniger an Regulierung auch ein Weniger an Schutz bedeuten kann. Jeg kender bekymringen og angsten for, at lidt mindre regulering kan være ensbetydende med mindre beskyttelse.