Sanan sorge käännös saksa-tanska
- bekymringDet fremtidige scenario vækker bekymring. Das Zukunftsszenarium bereitet uns Sorge. Den er nu vores største bekymring. Das ist jetzt unsere größte Sorge. Jeg deler Deres bekymring, hr. Ich teile Ihre Sorge, Herr Bautista.
- sorgHr. formand, hr. kommissær, det er med stor sorg, at vi følger begivenhederne i Nigeria. Herr Kommissar! Voller Sorge verfolgen wir die Ereignisse in Nigeria.
- angstDen begrundelse, de gav, var deres bekymring og angst for, at det skulle gå ud over forbindelserne med Rusland. Begründet wurde das mit der Sorge und der Furcht vor einer Verschlechterung der Beziehungen zu Russland. Mochovce vil ikke undgå vores opmærksomhed. Bohunice er en kilde til stadig bekymring og angst hos befolkningen. Mochovce wird unserer Aufmerksamkeit nicht entgehen. Bohunice ist eine ständige Quelle der Sorge und der Angst der Bevölkerung. Jeg kender bekymringen og angsten for, at lidt mindre regulering kan være ensbetydende med mindre beskyttelse. Ich kenne die Sorge und die Angst, dass ein Weniger an Regulierung auch ein Weniger an Schutz bedeuten kann.
- BekymringDet fremtidige scenario vækker bekymring. Das Zukunftsszenarium bereitet uns Sorge. Den er nu vores største bekymring. Das ist jetzt unsere größte Sorge. Jeg deler Deres bekymring, hr. Ich teile Ihre Sorge, Herr Bautista.
- forsigtighed
- græmmelse
- omsorgPave Johannes Paul II udtalte en gang, at omsorg for børn var den første og grundlæggende prøve på menneskelige relationer. Wie Johannes Paul II. einmal sagte, erkennt man an der Sorge für das Kind zuerst und grundlegend das Verhältnis des Menschen zum Menschen. Det er denne effekt og ikke omsorg for retssikkerheden, der giver projektet fremdrift her i Parlamentet. Diese Wirkung und nicht die Sorge um das Recht ist es, die dem Projekt hier im Parlament Auftrieb verleiht.
- omtanke
- prøvelse
- smerte
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja