Sanan antagelse käännös tanska-saksa

Annahmedie
Diese Annahme zeugt von Kurzsichtigkeit. Det er en kortsigtet antagelse. Diese Annahme lässt sich meines Erachtens in Frage stellen. Denne antagelse kan der efter min mening sættes spørgsmålstegn ved. Frau Abgeordnete, die Frage geht von einer falschen Annahme aus. Fru parlamentsmedlem, spørgsmålet er baseret på en forkert antagelse.
Eingeständnisdas

VermutungdieIch bin mir nicht sicher, ob Sie mit ihrer Vermutung ganz richtig liegen. Jeg er ikke sikker på, at De har helt ret i Deres antagelse. . Die Frage scheint eine Vermutung zu enthalten, die ich in meiner Antwort nicht bestätigen kann. Spørgsmålet synes at indeholde en antagelse, som jeg ikke er i stand til at medtage i mit svar. Dem Vorschlag liegt vielmehr die Vermutung zugrunde, dass Handlungsbedarf besteht und dass die Kommission die Verantwortung dafür übernehmen wird. Forslaget er tværtimod baseret på den antagelse, at der er behov for handling, og at Kommissionen vil tage ansvaret for at handle.