Sanan begrave käännös tanska-saksa

beerdigenDie Leute von der AZF-Fabrik beerdigen seit einigen Tagen ihre Kollegen. Folkene fra AZF-fabrikken begraver om nogle dage deres kolleger. Lassen wir's dabei bewenden!) ist einfach skandalös. Ich glaube nicht, dass die Euroskeptiker Recht haben und wir nun, nachdem das irische Volk gesprochen hat, den Lissabon-Vertrag beerdigen können. Jeg mener ikke, at EU-skeptikernes synspunkt er rigtigt, og at vi er nødt til at begrave Lissabontraktaten, fordi den irske befolkning har talt. Eigentlich sind wir hier Beerdigungsredner, denn wir beerdigen einen Vertrag, der die Europäische Union vor fast 50 Jahren eingeleitet hat, aber es ist ein merkwürdiger Tod. Egentlig er vi begravelsestalere, for vi begraver en traktat, som EU indledte for næsten 50 år siden, men det er en mærkværdig død.
begrabenDer Vertrag ist tot, und doch weigert sich die EU, ihn zu begraben. Traktaten er død, men EU nægter at begrave den. Vielleicht sollten wir ehrlich sein und dieses Ziel ganz begraben. Måske skal vi være ærlige og begrave målsætningen helt. Meiner Meinung nach dürfen wir nicht zulassen, dass die Doha-Verhandlungen begraben werden. Jeg mener ikke, vi skal acceptere at begrave Doha-runden.

Sanakirja