Sanan cykel käännös tanska-saksa

Fahrraddas
Herr Präsident! Europa ist ein Fahrrad. - Hr. formand! Europa er en cykel. Falls wir uns noch nicht darüber im Klaren sind, wir sitzen alle auf demselben Fahrrad. Vi sidder nemlig alle på samme cykel, hvis nogen stadig ikke skulle have opdaget det. Nun, das wäre eine Bremse, die ich an meinem Fahrrad für lohnenswert halten würde. Det er en bremse, jeg ville finde det fornuftigt at have på min cykel.
Velodas

Drahteselder
RaddasSie schreiben hier, dass Sie die Alternativen zum Auto fördern wollen, nämlich Bus, Bahn, Rad fahren und zu Fuß gehen. De skriver her, at De ønsker at fremme alternativer til biltransport, nærmere betegnet at køre med bus, tog, cykel samt at gå. So ist meine große Befürchtung, Herr Präsident, dass, wenn die Kommission einen Hochleistungs-Ferrari vorschlägt, das Parlament ihr lediglich ein kleines Dreirad zubilligt. Derfor er jeg meget bange for, hr. formand, at da Kommissionen foreslog en højtydende Ferrari, gav Parlamentet den kun en lille trehjulet cykel.
Rad fahrenSie schreiben hier, dass Sie die Alternativen zum Auto fördern wollen, nämlich Bus, Bahn, Rad fahren und zu Fuß gehen. De skriver her, at De ønsker at fremme alternativer til biltransport, nærmere betegnet at køre med bus, tog, cykel samt at gå.
Velozipeddas
ZweiraddasHerr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Was unterscheidet einen Rennfahrer von einem ganz normalen Pkw-, Zweirad-, Lkw- oder Busfahrer? Hvad adskiller en racerkører fra en helt normal fører af en personvogn, motorcykel, lastvogn eller bus?