Sanan dum käännös tanska-saksa

dumm
Es ist keine dumme, weit entfernte Illusion. Det er ikke en dum, fjern illusion. Folglich haben wir nie erklärt, der Stabilitäts- und Wachstumspakt sei dumm. Vi har aldrig sagt, at der var tale om en dum pagt. Im Bericht des Lehrers wird er als dumm, schrecklich, als Störenfried und überempfindlich bezeichnet. I lærernes rapport blev han beskrevet som dum, klodset, forstyrrende og alt for følelsesfuld.
blöd

doof
dümmlich
idiotisch
töricht
Einige mögen so wie Herr Seppänen der Meinung sein, die Vereinbarung sei töricht. Nogle er måske enige med hr. Seppänen i, at aftalen er dum. Meine Handlungsweise, die mein Privatleben ins Licht der Öffentlichkeit gerückt hat, war ausgesprochen töricht. Det var en usædvanlig dum handling, der fik offentligheden til at kaste sit lys på mit privatliv. Damit bin ich möglicherweise auch töricht, aber es ist nun einmal so, dass das Parlament ihr zugestimmt hat, und nun müssen wir damit und mit ihren Beschränkungen leben. Det gør måske mig dum, men sagen er, at Parlamentet accepterede den, og vi må leve med den og dens begrænsninger.
bescheuert
blöde

dämlich
dumpf
Die Hinweise von Herrn Repo und Herrn Ehrenhäuser entsprechen nicht den Tatsachen, und ich möchte mich auch dagegen verwahren, dass der Bericht dumm und dumpf ist. Hr. Repos og hr. Ehrenhausers bemærkninger er ikke i overensstemmelse med fakta, og jeg vil protestere imod, at betænkningen bliver kaldt dum og kedelig.
närrisch
sinnlos