Sanan eventyr käännös tanska-saksa

MärchendasWir erleben vielleicht ein Märchen, aber bei jedem Märchen gibt es Krisen, Tränen und Angstmomente. Det er måske nok et eventyr, vi oplever, men ethvert eventyr har sine kriser, tårer og frygtindgydende øjeblikke. Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass es Wunder nur in Märchen gibt. Vi må dog ikke glemme, at mirakler kun sker i eventyr. Wir müssen trennen zwischen Märchen, zwischen Science-Fiction -Roman, zwischen Krimi und Beschreibung der Wirklichkeit. Vi må skelne mellem eventyr, mellem science fiction-romaner, mellem krimier og så beskrivelsen af virkeligheden.
Fabeldie

Sagedie
Abenteuerdas
Wir nehmen hier an einem gewaltigen historischen Abenteuer teil. Det er et fantastisk historisk eventyr, som vi her er vidne til. Wir sind zu einem neuen und aufregenden Abenteuer aufgebrochen. Vi har sat sejl og kurs mod nye og spændende eventyr. Heute öffnet sich ein neues Kapitel unseres europäischen Abenteuers. I dag er starten på et nyt kapitel i vores europæiske eventyr.
ErzählungdieEs ist eine humorvolle Erzählung von Mißgeschicken und Abenteuern, die eine Gruppe von Männern erlebt, die am Rande der deutschen Gesellschaft im Graubereich außerhalb der deutschen Gesetze leben. Det er en morsom historie om uheld og eventyr, som denne gruppe mænd oplever på randen af det tyske samfund i et skyggeområde uden for tysk lovgivning.
Geschichtedie
Es geht um die Geschichte der Kolonialisierung Spaniens durch den Islam. Es ist keine idyllische Geschichte, wie uns diejenigen weismachen wollen, die uns zu diesem Thema Märchen erzählen. Det er historien om islams kolonisering af Spanien. Den er ikke idylisk, som de, der opfinder eventyr om dette emne, vil have os til at tro. In der Energiepolitik beginnt die Europäische Union dem Arzt in Haseks Geschichte "Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk" zu ähneln, der für alle Krankheiten ein Mittel verordnete: ein Klistier. På det energipolitiske område begynder EU at ligne lægen i Hašeks roman "Den gode soldat Svejks eventyr", som ordinerer ét lægemiddel til behandling af alle sygdomme - et lavement.
Liebeleidie
Liebesabenteuerdas