Sanan formodning käännös tanska-saksa

Annahmedie
Ich bin mir sicher, dass diese Annahme an sich gerechtfertigt ist. Jeg er sikker på, at denne formodning i sig selv er berettiget. Der 'Beweis' der Nichteinhaltung wird wesentlich schwieriger zu beschaffen sein als ein 'Grund zur Annahme'. "Beviser for" manglende opfyldelse vil være langt vanskelige at påvise end "en begrundet formodning om". Offensichtlich besteht die Annahme, auch durch List und Betrug könne man Mitglied der Europäischen Union werden. Der har tilsyneladende også været en formodning om, at det er muligt at snyde sig vej til medlemskab af EU.
VermutungdieEs handelt sich um eine Vermutung, die von Amnesty International aufgebracht worden ist. Det er udelukkende baseret på en formodning fra Amnesty International. Es ist nicht nur eine Vermutung der Kommission, wie manche behauptet haben. Det er ikke kun Kommissionens formodning, som mange har påstået. Aufgrund all dieser Faktoren sind wir zu der Vermutung gelangt, dass diese Sonargeräte Meeressäugetieren Schaden zufügen. Når disse data kombineres, skaber det en formodning om, at sådanne sonarer kan tilføje havpattedyr skade.