Sanan fyr käännös tanska-saksa

BurschederLieber Marco Cappato, Sie sind ein so charmanter Bursche! Kære hr. Cappato, De er sådan en charmerende fyr!
Föhredie
Kieferdie
Zum Beispiel gibt es in Finnland bezüglich der Krebsgefährdung durch die wirtschaftlich bedeutendsten Baumarten wie Kiefer, Tanne und Birke noch keine wissenschaftlichen Bestätigungen. Der findes ikke videnskabelige eftervisninger om kræftfremkaldende stoffer i f.eks. træsorter som fyr, gran og birketræ, som er de mest betydningsfulde træsorter for den finske træindustri.
Knabeder
LeuchtturmderDie EU muss eine Art Leuchtturm für diese Länder bleiben. EU må fastholde rollen som en form for fyrtårn for disse lande. Die Euro-11-Zone steht wie ein Leuchtturm in der tosenden See der Währungs- und Finanzturbulenzen. Eurozonen med de 11 er som et fyrtårn i det oprørte hav af monetær og finansiel uro. Europa hat das Potenzial, ein Leuchtturm der Hoffnung, ein Modell für Toleranz, Vielfalt und Stabilität in einer Welt zu sein, in der diese Eigenschaften auch heute noch selten anzutreffen sind. Europa har mulighed for at blive et fyrtårn af håb, en model for tolerance, forskelligartethed og stabilitet, i en verden, hvor disse ting stadig er sjældne.
Forchedie

Heizkesseldie
Kesseldie
LeuchtfeuerdasEuropa wird immer ein Leuchtfeuer der Freiheit sein. Daher möchte ich dazu aufrufen, ein Radio Freies Belarus zu gründen. Europa vil altid være et fyrtårn for frihed, og derfor opfordrer jeg til, at der oprettes en Radio Free Belarus.
Piniedie
Typder
Da hat ein windiger Typ sich solche Rauchmelderstäbchen beschafft, in größerer Anzahl in einen Koffer gepackt und so getan, als habe er was anzubieten. Og så har en tvivlsom fyr bare anskaffet sig sådanne røgvarslerstave, pakket et større antal i en kuffert og givet udseende af, at han havde noget at tilbyde.