Sanan hjælpemiddel käännös tanska-saksa

HilfedieSysteme, die dem nicht genügen, stellen nämlich keine Hilfe, sondern eine Bedrohung dar. Informationssystemer, som ikke fungerer tilfredsstillende, udgør for øvrigt ikke noget hjælpemiddel, men en trussel. Wir halten ihn für ehrgeizig und solide, und er ist eine zusätzliche Hilfe zum Erreichen einer Übereinkunft für die Zeit nach 2012. Vi opfatter den som ambitiøs og grundig og som et ekstra hjælpemiddel til at nå til en aftale efter 2012. Ich teile die Meinung von Herrn Rack, dass der konsolidierte Text in jedem Fall eine nützliche Hilfe für parlamentarische Entscheidungsprozesse und ein Informationsinstrument für die Bürger darstellt. Jeg er enig i hr. Racks holdning om, at den konsoliderede tekst under alle omstændigheder er et nyttigt hjælpemiddel i forbindelse med parlamentarisk beslutningstagning og til at oplyse borgerne med.
Hilfsmitteldas
Fingerabdrücke sind dabei ein Hilfsmittel. Fingeraftryk er et hjælpemiddel hertil. Ein wichtiges Hilfsmittel dafür ist der angenommene Vorschlag. Det vedtagne forslag udgør et vigtigt hjælpemiddel hertil. Wenn man Machtmißbrauch und Korruption verhindern will, ist Offenheit ein gutes Hilfsmittel. Vil man forhindre magtmisbrug og korruption, så er åbenhed et godt hjælpemiddel.