Sanan hjælpeløs käännös tanska-saksa

hilflosDie EU-Beobachter sind hilflos. EU's observatører er hjælpeløse. Die haitianische Bevölkerung fühlt sich ziemlich hilflos. Den haitianske befolkning føler sig ret hjælpeløs. Wir sind den Lobbyisten gegenüber hilflos ausgeliefert. Vi er gjort hjælpeløse over for lobbyisterne.
ineffektiv

ineffizient
nichtsnutzig
nutzlos
unfähigIch glaube, dass wir nicht unfähig, also nicht völlig ohne Möglichkeiten sind, aber dass wir vor allem auch darauf setzen müssen, dass die Europäische Zentralbank hier ihre Rolle spielt. Jeg mener, at vi er i stand til det og derfor ikke står fuldstændig hjælpeløse, men at vi frem for alt skal give det indtryk, at Den Europæiske Centralbank spiller en afgørende rolle her.
untauglich
wirkungslos