Sanan hoved käännös tanska-saksa

HauptdasEine solche Drohung schwebt über unserem Haupt. Denne trussel hænger over vores hoved. Herr Ministerpräsident, als Ungar und Europäer möchte ich mit Stolz und erhobenen Hauptes durch die nächsten sechs Monate dieses Ratsvorsitzes gehen können. Som ungarer og som europæer vil jeg gerne gå igennem de seks måneder med dette formandskab med stolthed og med løftet hoved, hr. premierminister.
Kopfder
Das justizielle Netz war bisher ein Körper ohne Kopf. Det europæiske retlige netværk har hidtil været en krop uden hoved. Jedes Mal, wenn ein Kopf abgeschlagen wird, wächst wieder ein neuer nach. Hver gang man slår et hoved af, vokser der et nyt ud. In Großbritannien heißt das, den Kopf der Königin auf einer Seite des Euro abzubilden. I Storbritannien betyder det, at dronningens hoved påtrykkes den ene side af euroen.