Sanan keltisk käännös tanska-saksa
- KeltischdasAus der armen grünen Insel ist ein keltischer Tiger geworden. Den fattige grønne ø er blevet en keltisk tiger. Spiegel Online schreibt "Der keltische Tiger ist nun zum Pflegefall geworden". Spiegel Online skriver: "Den keltiske tiger er blevet anbragt i intensiv pleje". Der Erfinder des Ausdrucks "Keltischer Tiger" hat Irland damit keinen Gefallen getan. Den, der fandt på udtrykket »den keltiske tiger«, gjorde Irland en bjørnetjeneste.