Sanan kendsgerning käännös tanska-saksa

Tatsachedie
Die Teilung Bosniens ist nunmehr eine Tatsache, eine de-facto-Tatsache. Opdelingen af Bosnien er faktuelt en kendsgerning, de facto en kendsgerning. Das ist eine Tatsache, und dieser Tatsache gilt es zu begegnen. Det er en kendsgerning, og denne kendsgerning må imødegås. Überfischung ist eine unbestrittene Tatsache. Overfiskning er en ubestridt kendsgerning.
FaktumdasDer Stabilitätspakt ist ein Faktum in Europa. Stabilitetspagten er en kendsgerning i Europa. Sie kommt, das ist Faktum, und das ist auch gut so! Den kommer, det er en kendsgerning, og det er også godt. Das ist ein bedauerliches Faktum, über das man nicht hinwegsehen kann. Det er en sørgelig kendsgerning, som man ikke kan se bort fra.

Faktder
Das ist Fakt, und diese Doppelmoral muss man auch ansprechen. Det er en kendsgerning, og vi skal forholde os til denne dobbeltmoral.