Sanan marmelade käännös tanska-saksa

Konfitüredie
Da ich einheitliche Gemeinschaftsdefinitionen für Konfitüre und Marmelade als überflüssig betrachte, hielt ich es für unnötig, an der Abstimmung zum Bericht Lannoye teilzunehmen. Da jeg ikke finder det nødvendigt med ensartede EU-definitioner på syltetøj og marmelade, kan jeg ikke stemme for betænkningen af Lannoye. Der Kommissionsvorschlag, der dem Bericht von Herrn Lannoye zugrunde liegt, betrifft fünf Produkte, nämlich Zucker, Honig, Fruchtsäfte, Milch und Konfitüre. Det kommissionsforslag, som ligger til grund for Lannoye-betænkningen, vedrører fem produkter, nemlig sukker, honning, frugtsaft, mælk og marmelade. Vorher konnte man nach einem guten alten Bioschwein den Bandwurm und andere Parasiten bekommen. Von den guten Konfitüren unserer Großmütter konnte man an Botulismus sterben. Før kunne man takket være gode økologiske svin få bændelorm og snyltere og dø af pølseforgiftning, fordi man havde spist bedstemors gode marmelade.
Marmeladedie
Es gibt nicht ausreichend Brot und Marmelade für alle drei. Der er ikke nok brød og marmelade til dem alle. Es geht darum, die Verwendung des chemischen Aromastoffs Vanillin in allen Konfitüren und Marmeladen zu verbieten. Det handler om at forbyde tilsætning af kemiske aromastoffer i geléer og marmelade, som f.eks. vanillin. Lassen Sie uns nicht diese Menschen und die Kinder, die in unseren eigenen Mitgliedstaaten mit Brot und Marmelade zur Schule gehen - was ich auch beklage - gegeneinander ausspielen. Lad os ikke sammenligne disse mennesker med børn i vores egne medlemsstater, som går i skole på brød og marmelade, hvilket jeg også tager afstand fra.