Sanan med käännös tanska-saksa

auf
Auf jeden Fall müssen die Vergleiche auf gleicher Grundlage erfolgen. Vi er nødt til at sammenligne æbler med æbler. Hierbei zähle ich auf die Hilfe des Parlaments. Jeg regner med Parlamentets hjælp. Das wollen wir auf den Weg bringen. Vi vil meget gerne i gang med det.
mit
Ich bin darin mit ihm einig, und unsere Fraktion ist mit ihm einer Meinung. Jeg er enig med ham, og vor gruppe er enig med ham. Mit welchen Risiken bzw. mit welchen Vorteilen? Med hvilken risiko eller med hvilke fordele? Raus mit den Kindern und raus mit den Müttern". Ud med børnene og ud med mødrene".

nebstDer Krieg mit Aserbaidschan nebst der dadurch bewirkten Zerstörung führte zu Entbehrungen und außerordentlicher Isolierung. Krigen med Aserbajdsjan og de heraf følgende ødelæggelser medførte afsavn og en høj grad af isolation. Das in der Vereinbarung enthaltene Ziel zur Reduzierung, nebst der Abschaffung von krebserregenden und erbgutschädigenden Stoffen, ist daher sehr wichtig. Målet om reduktion i aftalen er derfor med afskaffelsen af kræftfremkaldende og genotoksiske stoffer meget vigtigt. Die in Genf verabschiedete Prinzipienerklärung nebst Aktionsplan muss von Kommission und Parlament auf ihre Umsetzbarkeit ausgewertet werden. Den principerklæring og handlingsplan, der blev vedtaget i Genève, skal evalueres af Kommissionen og Parlamentet med henblik på dens gennemførlighed.
um
Bei dem Problem geht es nicht nur um einen Faktor. Det er ikke et problem med kun én faktor. Wir wollen diesen Anteil um 20 % verringern. Dette vil vi nedbringe med 20 %. Es handelt sich um eine Union mit gemeinsamem Schicksal. Det er en union med en fælles skæbne.