Sanan opklare käännös tanska-saksa

abklären
aufklären
Frau Präsidentin, ich möchte hier ein Mißverständnis aufklären. Fru formand, jeg vil gerne opklare en misforståelse. Wir sollten allerdings das Problem nicht aufblähen, sondern aufklären. Men lad os ikke oppuste problemet, lad os opklare det. Sie können ihn sicher gleich in Ihrer Einlassung aufklären. Den kan De sikkert opklare i Deres redegørelse om lidt.

ausräumenIch möchte wirklich jedes Missverständnis ausräumen. Jeg vil meget gerne opklare eventuelle misforståelser.
klären
Ich möchte Frau Zimmermann bitten, dies zu klären. Jeg vil gerne bede fru Zimmermann opklare dette. Inzwischen können unsere Dienste versuchen, die Situation zu klären, Frau Kommissarin. I mellemtiden kan Deres tjenestegrene forsøge at opklare spørgsmålet, fru kommissær. Kann der Rat mitteilen, welche Schritte er bei der spanischen Regierung unternehmen will, um den Vorfall zu klären? Kan Rådet oplyse, hvilke foranstaltninger det har til hensigt at træffe for i samarbejde med de spanske myndigheder at opklare denne episode?