Sanan rum käännös tanska-saksa

Raumder
Können Sie sich das vorstellen, in einem Raum? Kan De forestille Dem det i et rum? Ich stimme für den Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengen-Raum. Jeg går ind for Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af Schengenområdet. So sehen die wirkliche Partnerschaft und der gemeinsame Raum aus. Sådan ser det reelle partnerskab og det fælles rum ud.
Platzder
Es darf keinen Grund, kein Argument und keinen Platz für Verständnis geben. Der kan ikke være nogen begrundelse, noget argument eller noget rum for forståelse. Rumänien befindet sich auf Platz 52 der Liste und ist im Vergleich zu 2007 um 10 Plätze gefallen. Rumænien indtager 52. pladsen i indekset, hvilket er et fald på 10 pladser sammenlignet med 2007. Bulgarien und Rumänien haben zweifellos ihren Platz in der Union. Bulgarien og Rumænien har helt klart deres plads i Unionen.

ZimmerdasIch habe gesehen, daß in einem Raum im vierten Stockwerk des Turms, genauer gesagt in Zimmer Nummer 382, ein riesiges Kopiergerät aufgestellt wurde, das von einer Person bedient wird. Jeg har set, at man i et rum, nemlig i nr. 382 i tårnet på fjerde sal, har installeret en kæmpemæssig kopimaskine, som en person arbejder med.
Gemachdas
Kammerdie
In der Tat ist die Anwesenheit rumänischer MdEP in dieser Kammer, die ethnische Ungarn sind, ein lebender Beweis dafür. Tilstedeværelsen her i Parlamentet af medlemmer af det rumænske parlament, som er etniske ungarere, er netop bevis på dette. Das Fünfte Weltwasserforum bietet möglicherweise eine gute Gelegenheit, auf das Verhalten des sudanesischen Präsidenten zu reagieren, wie wir bereits gestern in dieser Kammer ausgeführt haben. Det femte verdensvandsforum kunne være en god lejlighed til at reagere mod den sudanske præsidents adfærd, som det blev nævnt her i Parlamentet i går. Es wird vorgeschlagen, die Anzahl der Richter, die die Große Kammer bilden, auf 13 zu erhöhen und das derzeitige Quorum von neun Richtern beizubehalten. Det foreslås at udvide antallet af dommere i den store afdeling til 13 og at fastholde det nuværende quorum på ni dommere.