Sanan skib käännös tanska-saksa

Schiffdas
Ein Schiff mit einer "Blackbox " ist ein sicheres Schiff. Et skib med en sort boks er et sikkert skib. Ein mit einer "Black Box " ausgestattetes Schiff ist ein sichereres Schiff. Et skib udstyret med en sort boks er et mere sikkert skib. Um es klar und deutlich zu sagen: Ein Schiff mit einer Black Box ist ein sichereres Schiff. Man kan helt enkelt sige, at et skib med en sort boks er et mere sikkert skib.
BootdasAber auf diesem Schiff wollen wir auch Ruderer sein, wir sitzen im selben Boot und wollen mit Ihnen rudern. Men på dette skib vil vi også være roerne, vi er om bord på det samme skib, og vi vil gerne ro sammen med Dem. Steckt da eventuell die Kalkulation dahinter, dass das ein oder andere Boot absäuft? Var det indkalkuleret i beregningerne, at det ene eller andet skib måske ville synke? Ich denke, es liegt im Interesse aller, wenn es in dem Boot der Globalisierung weniger Schiffbrüchige als Besatzungsmitglieder gibt. I alles interesse, hr. formand, skal globaliseringen være et skib med færre skibbrudne end besætningsmedlemmer.