Sanan troværdig käännös tanska-saksa

glaubhaftWird sich die europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik als glaubhaft erweisen? Er den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik reelt troværdig? Für diese Erhöhung wurde uns keine seriöse und glaubhafte Begründung gegeben. Vi har ikke fået nogen seriøs og troværdig begrundelse for denne stigning. Solch ein solides Konzept allerdings ist die Basis für eine glaubhafte Außenpolitik. Sådan et solidt koncept danner imidlertid basis for en troværdig udenrigspolitik.
glaubwürdigUnsere Politik muss glaubwürdig bleiben. Vores politik skal fortsat være troværdig. Glaubwürdig ist dieses Vorgehen nicht. Det er ikke en troværdig måde at arbejde på. Sind die Stabilitätspakte glaubwürdig oder nicht? Er stabilitetspagten troværdig eller ikke?

vertrauenswürdigDie EU muss ein verlässlicher und ein vertrauenswürdiger Partner sein. EU skal være en pålidelig og troværdig partner. Die Palästinenser betrachten die EU als ehrlichen und vertrauenswürdigen Vermittler. Palæstinenserne ser EU som en ærlig og troværdig mægler. Wenn wir unsere Präsenz in der WTO spürbar machen wollen, müssen wir vertrauenswürdig sein; Menschen sind jedoch nur vertrauenswürdig, wenn sie es wert sind, dass man ihnen vertraut. Hvis vi skal kunne gøre os gældende i WTO, skal vi være troværdige, men man er kun troværdig, hvis man er værd at tro på!

Sanakirja