Sanan vanskelig käännös tanska-saksa

schwierigDiese Entscheidungen sind schwierig. Disse beslutninger er vanskelige. Das ist eine schwierige Gratwanderung. Det er en vanskelig balancegang. In all diesen Fällen handelt es sich um schwierige Fragen. Det er alt sammen vanskelige spørgsmål.
schwer
Beides ist schwer vorstellbar. Begge dele er vanskelige at forestille sig. Die zwei kommenden Jahre werden schwer. De to kommende år bliver vanskelige. Diese Zahlen sind nur schwer zu akzeptieren. Det er statistikker, der er vanskelige at acceptere.

ärgerlich
gewagt
hart
Selbstverständlich sind die Zeiten hart. Naturligvis er det vanskelige tider. Wie gerade gesagt wurde, gab es schwierige und harte Momente. Som det blev sagt for et øjeblik siden, har der været vanskelige og hårde tider. Er beklagte sich bei mir mit folgenden Worten: "Das Leben an Bord ist hart und beschwerlich. Han beklagede sig til mig over følgende: "Levevilkårene om bord er vanskelige og anstrengende.
heikel
Die Lage in Nigeria ist äußerst heikel, aber nicht einzigartig. Situationen i Nigeria er meget vanskelig, men ikke enestående. Dabei handelte es sich um einen bedeutenden Erfolg, denn alle diese Fragen sind äußerst schwierig und heikel. Det var en stor succes, da de alle er vanskelige og følsomme spørgsmål. Gerade am Vorabend der Erweiterung der Gemeinschaft sind solche Betrachtungen heikel und schwierig. Netop på tærsklen til udvidelsen er dette en både meget ubekvem og meget vanskelig afvejning.
herausforderndWir fordern eine Rückkehr an den Verhandlungstisch und wir sind bereit, um die schwierige und herausfordernde Aufgabe, eine dauerhafte Friedenslösung zu schaffen, zu unterstützen. Vi ser gerne en genoptagelse af forhandlingerne, og vi er villige til at hjælpe med det vanskelige og krævende arbejde med at skabe varig fred.
problematisch
Dies bedeutet ein sehr gutes Verständnis einiger sehr problematischer Fragen in der Praxis. Det reflekterer en meget praktisk forståelse af nogle af de meget vanskelige spørgsmål. Wenngleich die Zahl der zu klärenden Probleme gering erscheinen mag, so sind diese jedoch äußerst sensibel und problematisch. Der er måske ikke så mange spørgsmål, der skal løses, men dem, der er, er yderst følsomme og vanskelige. Die Lage religiöser Gemeinschaften wird in Vietnam scheinbar zunehmend problematischer. Situationen synes at blive mere og mere vanskelig for de forskellige trossamfund i Vietnam.