Sanan vedrørende käännös tanska-saksa

bezüglich
Bezüglich der Änderungsanträge 81 und 12: Vedrørende ændringsforslag 81 og 12: Die Ungewissheit bezüglich der Beihilfe ist nicht hilfreich. Usikkerheden vedrørende støtten er ikke til nogen hjælp. Zunächst bezüglich der Europäischen Investitionsbank. For det første en bemærkning vedrørende Den Europæiske Investeringsbank.
betreffs
Ich möchte Herrn Lehne, dem Berichterstatter, für seine gesamte Arbeit und die von ihm betreffs der Änderung der Richtlinie über den Schutz von Mustern und Modellen ausgehandelten Kompromisse danken. Jeg vil gerne sige tak til hr. Lehne, ordføreren, for alt hans arbejde og for kompromiset, som han har opnået vedrørende ændringsforslaget til direktivet om mønsterbeskyttelse.

mit Bezug auf
über
Zur Abstimmung über Änderungsantrag 18 Vedrørende afstemningen om ændringsforslag 18 Lassen Sie mich abschließend noch ein paar Worte über Zypern sagen. Lad mig slutte med et par bemærkninger vedrørende Cypern. Der Herr Abgeordnete Smith stellt eine Frage über die Wiederaufbereitungsanlagen. Det ærede parlamentsmedlem Smith stiller et spørgsmål vedrørende oparbejdningsanlæg.