Sanan vurdere käännös tanska-saksa

schätzen
Die betroffenen Gemeinden schätzen, daß es 40 Jahre sein könnten. De berørte kommuner vurderer, at tabet vil kunne mærkes gennem 40 år. Die aktuelle Zahl der Flüchtlinge in Ostzaire ist nur schwer zu schätzen. Det er vanskeligt at vurdere det nuværende antal flygtninge i Østzaire. Wie schätzen Sie das Szenario ein bei einer optimalen Abwicklung der Rechtsbestände? Hvordan vurderer De scenariet ved en optimal afvikling af acquis?
den Preis festsetzen

einschätzen
Dazu braucht es Unternehmen, die die gesellschaftliche Realität einschätzen können. Det kræver virksomheder, som kan vurdere den samfundsmæssige virkelighed. Wir müssen einschätzen, ob die Türkei die politischen Kriterien von Kopenhagen erfüllt. Det er vores opgave at vurdere, om Tyrkiet opfylder de politiske Københavnskriterier. Unternehmen und Verbraucher können nur schwer einschätzen, ob ihre Zukunftsaussichten gut oder schlecht sind. Virksomheder og forbrugere har svært ved at vurdere, om deres udsigter er gode eller dårlige.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
taxieren