Sanan bemærke käännös tanska-suomi

huomataOn erittäin tärkeää huomata tämä seikka. Dette er meget vigtigt at bemærke sig. On syytä huomata, että biomonitorointi on erittäin kallista. Det skal bemærkes, at omkostningerne er meget høje. Eikö pitäisi jo huomata, mistä nämä aseet ovat peräisin? Bør det ikke bemærkes, hvor disse våben stammer fra?
huomauttaaHaluaisin huomauttaa, että emme voi muuttaa Baselin yleissopimusta. Det bør bemærkes, at vi ikke kan ændre Basel-konventionen. Haluan huomauttaa, että mielestäni 25 miljardin enimmäismäärä on erittäin matala. Jeg vil gerne bemærke, at dette rammebeløb på 25 mia. EUR forekommer at være meget lavt. On syytä myös huomauttaa, että Montenegro on hyväksynyt euron lailliseksi maksuvälineeksi. Det skal også bemærkes, at Montenegro har indført euroen som lovligt betalingsmiddel.

kommentoidaArvoisa jäsen kiinnittänee huomiota siihen, että perustamissopimuksen nojalla neuvoston ei kuulu kommentoida yhteisön säädösten tulkintaa. Det ærede medlem bedes bemærke, at i henhold til traktaten tilkommer det ikke Rådet at kommentere fortolkningen af Fællesskabets lovgivning. en kommentoi
panna merkilleTämä on niin harvinaista, että se on syytä panna merkille. Det sker så sjældent, at det må bemærkes. On tärkeää panna merkille, että toiminta on jo käynnissä. Det er vigtigt at bemærke, at der allerede er ved at ske noget. Pitäisi panna merkille, että katastrofit tapahtuivat touko- ja kesäkuussa 2010. Det skal bemærkes, at katastroferne fandt sted i maj og juni 2010.

Sanakirja