Sanan fremover käännös tanska-suomi
- eteenpäinTästä eteenpäin sen tulisi keskittyä omaksumaan yhteisön säännöstöä. Fremover bør de fokusere på at overtage EU's . Toivon, että menettely jatkuu samalla tavalla myös tästä eteenpäin. Jeg håber, det bliver proceduren fremover. Tulemme myös tästä eteenpäin ottamaan parlamentin ilman muuta mukaan asian käsittelyyn. Også fremover vil vi naturligvis inddrage Parlamentet.
- lähtienTästä lähtien olette kaikkien puhemies. Fremover er De formand for alle. Miten aiotte organisoida tämän tästä lähtien? Hvordan vil De tilrettelægge dem fremover? Tämä on se, mitä me haluamme nähdä joulukuun 1. päivästä lähtien. Det er det, vi vil se fra den 1. december og fremover.
- tästä lähinEU:n kumppanuussopimuksiin sisältyy tästä lähin demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevat lausekkeet. EU's partnerskabsaftaler indeholder fremover klausuler om demokrati og menneskerettigheder. Selvät ja informatiiviset merkinnät auttavat eurooppalaisia kuluttajia tekemään tästä lähin parempia valintoja. En klar og informativ mærkning vil være med til at gøre de europæiske forbrugere i stand til fremover at træffe bedre valg. Toisena puheenjohtajana olen päättänyt, että ryhdymme tästä lähin töihin emmekä tyydy pelkkiin sanoihin. Som medformand er jeg fast besluttet på, at der fremover skal arbejdes og ikke bare snakkes.
- tästedesTässä vaiheessa olennaista on se, että tästedes valinta on mahdollinen ja että keskustelu parlamentin osallistumisesta on pantu alulle. Det centrale punkt på nuværende tidspunkt er, at vi fremover har valgmuligheden, og at der iværksættes en diskussion om Parlamentets engagement. Tiedon keräämisen ja jakamisen lisäksi virasto vastaa tästedes myös työturvallisuuteen ja -terveyteen liittyvän tiedon analysoinnista. Ved siden af denne indsamling og formidling af oplysninger skal agenturet fremover også bearbejde data om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen. Itsenäisyysjulistuksessa vakuutettiin sekä veljeyttä niille entisille isännille, jotka tekevät haitilaisille oikeutta, että Haitin hallituksen olevan tästedes oikeudenmukainen hallitus. Et opråb om uafhængighed lovede både broderskab til de tidligere herskere, der "ikke gør os uret", og at "regeringen fremover skal være retfærdig".
- vastedesVastedes katse on suunnattava ulospäin. Fremover skal den europæiske enhed være rettet udad. Vastedes meillä onkin Gebhardtin–McCreevyn direktiivi. Og vi vil fremover have et Gebhardt-McCreevy-direktiv. Olen erittäin iloinen, että kaikki tämä vastedes sisältyy tähän direktiiviin. Jeg er meget glad for, at alt dette fremover hører til dette direktiv.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja