Sanan hvorhen käännös tanska-suomi

minneKukaan ei tiedä, mitä, millä tavoin ja minne me kuljetamme, ja kuinka paljon. Ingen ved, hvad vi transporterer, hvordan, hvorhen og i hvilke mængder. Kyse on nuoresta sukupolvesta, joka viisumivapaan matkustuksen ansiosta voi viimein mennä sinne minne tahtoo. Det handler om den unge generation, som med hjælp fra visumfri rejser endelig kan rejse, hvorhen den ønsker. Tarvitsemme suunnitelman siitä, ja sitä en löydä Agenda 2000: sta, minne ja mistä lähtien nämä ulkorajojen tarkastukset siirretään. Vi har brug for en plan for, og den savner jeg stadig i Agenda 2000, hvorhen og fra hvilket tidspunkt denne kontrol med de ydre grænser flyttes.
jonneEU-politiikka on palautettava valtioneuvoston kansliaan, jonne se kuuluu.Asiantuntijat ovat erimielisiä siitä, kuinka haitallisia energiajuomat todella ovat lapsille. Suurimmat ongelmat ilmenevät suurkuluttajilla, joista käytetään myös nuorison suosimaa nimitystä ”jonne”. (Uusisuomi.fiVaikka jonnet eivät muista, niin Jagged Alliancen palkkasoturit sotivat sorrettujen puolella. (otsikko, Dome.fi, 21.2.2012

kunneLähe tuonne, kunne käsken, kunne käsken ja kehoitan! (Kalevala, kolmaskymmenes runo
mihinHyvä komission jäsen, on ehdottoman välttämätöntä, että jos aiotte kaksinkertaistaa rahoituksen, otatte perusteellisesti selvää, mihin rahoitus todellisuudessa menee. Hvis De vil fordoble midlerne, hr. kommissær, er det helt afgørende, at De gør det helt klart, hvilke midler der faktisk kommer hvorhen. Juuri teidän mietintönne jälkeen on todettava: tavarat, palvelut ja pääoman voitte toimittaa Euroopan unionissa minne haluatte mihin vuorokaudenaikaan tahansa. Men ifølge Deres betænkning må det konstateres, at varer, tjenesteydelser og kapital kan man bringe, hvorhen man vil i Den Europæiske Union, på ethvert tidspunkt om dagen eller om natten. Kun Helsingissä avattiin ovet Turkin jäsenyydelle, kukaan ei vielä pystynyt arvioimaan, mihin näin avautunut tie johtaa tai miten paljon aikaa sen kulkemiseen tarvitaan. Siden vejen til denne tiltrædelse blev genåbnet i Helsinki, kan ingen sige, hvorhen den fører, eller hvor lang tid det tager at tilbagelægge den.

Sanakirja