Sanan klare käännös tanska-suomi
- kestääMeidän on vaikea kestää tätä taloudellista painetta. Et finansielt pres, som vi kun vanskeligt kan klare. Voitot, joita se tekee, ovat valtavia. Se kestää nämä investoinnit varmasti. Den profit, de opnår, er enorm. De kan helt sikkert klare disse investeringer. Meidän on parempi kestää muutama päivä kielteistä julkisuutta kuin kantaa puolueellisen raportin seuraukset." Vi kan bedre klare et par dage med dårlig omtale end leve med konsekvenserne af en afsporet rapport".
- sietääPuolalaiset viljelijät ovat joutuneet kestämään paljon, mutta he eivät enää voi sietää EU:n viivyttelyä ja epäoikeudenmukaisuutta Venäjän tuontikieltoa koskevassa asiassa. De polske landmænd har stået model til en hel del, men de er ikke længere i stand til at klare forhalinger eller uretfærdig behandling fra EU's side, hvad angår den russiske blokade. En voi sietää häntä.Mahani ei siedä tuota lääkettä.
- hallitaMeillä on edessämme suuri haaste, jos haluamme hallita tämän kaiken. Vi står over for en stor udfordring, hvis vi vil klare det hele. Se on vaikea tehtävä, jota voidaan hallita ylipäätään vain teknisen kehityksen ansiosta. En vanskelig opgave, som kun kan klares i det hele taget takket være fremskridtene på det tekniske område. Jotta ongelmia voitaisiin hallita ja maailmantalous saataisiin toipumaan, ongelmiin on tartuttava niiden syntysijoilla. Det bliver nødvendigt at tage fat på årsagen til problemerne for at klare dem og nå frem til et nyt opsving i verdensøkonomien.
- suoriutuaBerliinin yö jää muistoihini yhtenä vaikeimmista ja myös pisimmistä viime aikojen neuvotteluista, josta minun on pitänyt suoriutua. Jeg vil huske den nat i Berlin som en af den sidste tids vanskeligste og tillige længste forhandlinger, jeg har skullet klare. Eurooppalaista kulttuuripolitiikkaa tarvitaan myös siksi, että kansallisvaltiot eivät voi suoriutua siitä enää yksin. Der skal derfor også være en europæisk kulturpolitik, fordi nationalstaterne ikke mere kan klare dette alene. Jos näin käy, olemme laatineet kaiken kaikkiaan perusteellisen mietinnön, jonka avulla Euroopan parlamentti voi suoriutua menestyksekkäästi tulevista lainsäädäntötehtävistään. Så har vi vel alt i alt leveret en hæderlig betænkning, som stiller Europa-Parlamentet i en gunstig position til at kunne klare de kommende lovgivningsopgaver med succes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja