Sanan kestää käännös suomi-tanska
- vareMissionen forventes at ville vare omkring seks måneder. Operaation on määrä kestää noin kuusi kuukautta. Proceduren i WTO vil uden tvivl vare tre år. Käsittely Maailman kauppajärjestössä kestää varmasti kolme vuotta. Det vil vare nogle år, før virkningerne kan ses. Muutosten voimaantulo kestää muutaman vuoden.
- klareEt finansielt pres, som vi kun vanskeligt kan klare. Meidän on vaikea kestää tätä taloudellista painetta. Den profit, de opnår, er enorm. De kan helt sikkert klare disse investeringer. Voitot, joita se tekee, ovat valtavia. Se kestää nämä investoinnit varmasti. Vi kan bedre klare et par dage med dårlig omtale end leve med konsekvenserne af en afsporet rapport". Meidän on parempi kestää muutama päivä kielteistä julkisuutta kuin kantaa puolueellisen raportin seuraukset."
- tåleMen vi må også se på det, som Kosovos økonomi kan tåle. Meidän täytyy kuitenkin tarkastella sitä, kuinka paljon Kosovon talous kestää. Dimas' kompetenceområde. Jeg har lige siden tvivlet meget på, om hele denne sag kunne tåle en alvorlig kritik. Siitä lähtien olen suhtautunut hyvin epäilevästi siihen, mahtaako tämä koko asia kestää minkäänlaista vakavaa kritiikkiä. Hvor længe jordens atmosfære kan tåle dette, eller hvilke uheldige følger dette har, kan ingen forudse præcist. Kukaan ei pysty ennustamaan tarkasti, kuinka maapallon ilmakehä kestää tätä tai mitä pysyviä seurauksia tästä aiheutuu.
- udholdeDen menneskelige natur finder det vanskeligere at udholde en sejr end et nederlag. Inhimillinen luonne kestää sen vaikeammin kuin tappion. Vi i Vesten vil jamre, trække på skuldrene og udholde det, men i udviklingslandene er det et spørgsmål om liv eller død. Me lännessä nurisemme ja koetamme kestää, mutta kehitysmaissa kyse on elämästä ja kuolemasta. Jeg ønsker for Dem af hele mit hjerte, at De magter at påtage Dem og udholde disse belastninger. Toivon teille kaikesta sydämestäni voimia kantaa ja kestää se taakka, jonka olette ottanut kantaaksenne.
- udstå
- holdeJeg håber inderligt, at den vil holde. Toivon kovasti, että se kestää. Hr. formand, jeg håber, at min stemme vil holde ud. Arvoisa puhemies, toivon, että ääneni kestää. Nu synes der heldigvis at være våbenhvile, men hvor længe vil den holde? Nyt näyttäisi onneksi siltä, että Sudaniin on saatu aselepo, mutta on epävarmaa, miten kauan se kestää.
- holde tilDe skal kunne holde til henholdsvis 80.000 og 100.000 km. Niiden pitää kestää 80 000 tai 100 000 km.
- leveNu er det Deres tur til at leve med det nye Europa i hvert fald i de næste seks måneder. Nyt on teidän vuoronne kestää uutta Eurooppaa kuusi kuukautta. De vil muligvis være i stand til at leve op til de vedtagne standarder, men spørgsmålet er, hvor lang tid det vil tage. Ne ehkä lopulta saavuttavat ne standardit, jotka ne ovat hyväksyneet, mutta meidän on kysyttävä, kuinka kauan tämä kestää. Det påstås nogle gange, at der vil gå hundreder af år, før vi kommer til at opleve at leve i et ligestillingssamfund, med den hastighed ligestillingsarbejdet foregår med. Joskus sanotaan, että sillä vauhdilla, jolla nyt työskentelemme tasa-arvon hyväksi, kestää vielä satoja vuosia, ennen kuin voimme tuntea elävämme tasa-arvoisessa yhteiskunnassa.
- tøve
Esimerkit
- Se ei kestänyt hänen painoaan.
- Sinun pitää vain kestää se.
- En voi kestää sitä tyyppiä.
- Hän sai kestää sotavankiaikanaan kidutusta.
- Rakkaus kestää pitkässäkin parisuhteessa.
- Betoni ei kestä happoja.
- Vampyyrit eivät kestä auringonvaloa.
- Elokuva kestää kaksi tuntia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja