Sanan lave käännös tanska-suomi
- tehdäTai mitä Janusz Lewandowskilla oli tapana tehdä tai mitä Donald Tuskilla oli tapana tehdä? Eller hvad Janusz Lewandowski plejede at lave, eller hvad Donald Tusk plejede at lave? Voisimme tehdä näistä valituksista kokonaisen luettelon. Vi kunne lave en hel liste over sådanne klager. Mitä elinten pitäisi tarkkaan ottaen tehdä? Hvad skal de organer præcist lave?
- korjataEn ole vakuuttunut siitä, että poliittinen vaikutuksemme näissä valtioissa on yhtä suuri kuin taloudellinen vaikutuksemme ja toivon, että voimme korjata asian. Jeg tror ikke, at vores politiske indflydelse i de asiatiske lande er lige så stor som vores økonomiske indflydelse, og jeg håber, at vi kan lave om på det. Auto korjattiin uuden veroiseksi.Asia on helposti korjattavissa.
- kunnostaa
- kypsentääKypsensin marinoidut pihvit grillissä.
- luodaTätä varten ei tarvitse luoda EU:n puitteita. Der er ingen grund til at lave rammer for det i EU-regi. Ei ole tarkoituksenmukaista luoda direktiiviä, jos se ei toimi. Der er ingen mening i at lave et direktiv, hvis det ikke virker. On tärkeää luoda vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttava yhteiskunta. Og det er det, der er vigtigt - et samfund med lave kulstofemissioner.
- paistaaTänään aurinko paistaa kirkkaasti.Paistan itselleni munakkaan.Paistaa rasvassa tai rasvatta pannulla.
- rakentaaEmme halua rakentaa Euroopan yhdysvaltoja Amerikan yhdysvaltojen mallin mukaan. Vi ønsker ikke at lave Europas forenede stater efter samme model, som man har Amerikas forenede stater. Alueella tarvitaan ensinnäkin rauhaa, jotta investointeja voidaan ylipäänsä tehdä ja infrastruktuuria rakentaa ja verkostuttaa. Regionen har i første omgang brug for fred, for at der overhovedet kan foretages investeringer, bygges infrastruktur og laves tilslutning til nettene. Emme voi välttää tulvaa - se on luonnollinen ilmiö - mutta siirrettäviä patoja voidaan kuitenkin rakentaa, ja lisäksi voidaan rakentaa maan alla kulkeva metro. Vi kan ikke undgå højvandet - det er et naturfænomen - men det er muligt at fremstille mobile diger, og det er også muligt at lave en underjordisk metro. Alt dette er blevet undersøgt.
- valmistaaNykypäivän kuluttajilla on paineita valmistaa ateriat entistä nopeammin. Dagens forbruger presses til at lave maden hurtigt. Tarvitsen vain energianlähteen, niin että voin valaista taloni ja valmistaa seuraavan ateriani". Alt, hvad jeg har brug for, er en energikilde, så jeg kan få lys i mit hus og lave det næste måltid." Nyt mietitään ajatusta valmistaa roséviiniä värjäämällä valkoviini punaviinillä. Nu overvejer vi muligheden for at farve hvidvin med rødvin for at lave rosévin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja