Sanan person käännös tanska-suomi

henkilö
Kenelle tämä henkilö olisi vastuussa? Hvem skal denne person rapportere til? Näin unta, että minusta oli tullut suuri julkisuuden henkilö. Jeg drømte, at jeg var blevet en fremtrædende person. Tällä hetkellä enää yksi henkilö on kateissa. På nuværende tidspunkt savnes kun en person.
persoonaViime kuukausina olette osoittanut, että olette vahva persoona ja että suoriudutte tehtävästänne. De har i de senere måneder vist Dem som en stærk person, som lever op til opgaven. Uinuvat vahvuudet, kyvyt ja lahjat heräävät, ja huomaat olevasi paljon suurempi persoona kuin koskaan uneksitkaan." Sovende kræfter, evner og talenter vækkes til live, og man opdager, at man er en større person, end man nogensinde havde drømt om." Tämä ei johdu siitä, että Tariq Aziz - kuten varsin hyvin tiedän - oli itse asiassa henkilönä uskomaton persoona, joka valitettavasti osallistui totalitaariseen järjestelmään. Det skyldes ikke personen Tariq Aziz. Han var faktisk, som jeg jo godt vidste, en bemærkelsesværdig person, der desværre var en del af et totalitært system.

hahmoMugabe on halveksittava hahmo, joka kaikin keinoin yrittää alistaa lain tahtonsa alle. Han er en ynkværdig person, som med alle midler forsøger at anvende loven efter eget forgodtbefindende. Olemme sillä kannalla, että korkean edustajan on oltava vaikutusvaltainen henkilö eikä mikään neuvoston sisäisen valtataistelun luoma hahmo. Vi mener, at den højtstående repræsentant skal være en person med en vis substans, og ikke resultatet af en intern magtkamp i Rådet. Mugabe on hahmo, joka on selvinnyt kaksista vaaleista, joita hän itse ei ole voittanut, mutta moraalinen voittaja oli oppositio. Mugabe er en person, som har overlevet to valg, som han ikke har vundet. Den moralske vinder var oppositionen.
henkilöhahmo
ihminen
Autoon oli laitettu pommi. Yksi ihminen sai surmansa. Der blev placeret en bombe i en bil. En person døde. Joka päivä ainakin yksi ihminen kuolee tai loukkaantuu. Hver eneste dag dør eller såres en person. Ei ole hyväksi, että yksi ihminen on vallassa pitkään. Det er ikke godt for én person at have magten i alt for lang tid.
oikeushenkilöSillä luodaan Euroopan unionin oikeushenkilö. Den gør EU til en juridisk person. Odotamme myös sitä, että Euroopan unionista tehdään oikeushenkilö. Vi forventer også, at Den Europæiske Union får status som juridisk person. Sihteeristö voisi myös olla erillinen, riippumaton oikeushenkilö. Sekretariatet kunne endvidere være en særskilt juridisk person med selvstændig status.
yksilöYksilö tekee henkilökohtaisen valinnan. Et individ foretager personlige valg. Tarvitsemme kotimaiden Eurooppaa, jossa jokainen kansakunta ja yksilö tuntee olonsa turvalliseksi. Vi har brug for et Europa bestående af hjemlande, hvor hver en nation og hver en person kan føle sig sikre. Kokouksessa ei kuitenkaan saatu aikaan konkreettisia toimenpiteitä, joilla ympäristön saastuttaja - yksilö tai yritys - saataisiin maksamaan toimintansa hallinnollisista kustannuksista. Jeg siger "kunne man", for man vedtog ikke samtidig nogle specifikke foranstaltninger for de administrative omkostninger ved forureningen for personer eller virksomheder.