Sanan personlig käännös tanska-suomi

henkilökohtainenTässä yhteydessä minun on tehtävä henkilökohtainen tunnustus. I denne forbindelse skal jeg komme med en personlig indrømmelse. . (EN) Tuo oli varsin henkilökohtainen huomautus. Det er et ret personligt punkt. Henkilökohtainen sitoutumisenne asiaan on ihailtavaa. Vi beundrer Deres personlige engagement.
henkilökohtaisestiHenkilökohtaisesti olen samaa mieltä tehdystä työstä. Jeg er personlig enig med Udvalget i dette arbejde. Henkilökohtaisesti katson, että vuoropuhelu on välttämätöntä. Jeg mener personlig, at dialog er en nødvendighed. Mutta ei ilmeisesti henkilökohtaisesti. Men ikke på grund af personlige hentydninger.

yksityinenKyseessä ei siis ole komission jäsen Verheugenin yksityinen, henkilökohtainen julkilausuma, vaan komission kollegiona yhteisesti antama selvitys. Der er altså ikke tale om en personlig erklæring fra hr. Verheugen, men derimod om en præcisering fra hele Kommissionen som kollegialt organ. Lisäksi matkailun yksityinen näkökohta parantaa Euroopan unionin kuvaa maailmaa ja edistää unionin kansalaisuutta. På det mere personlige plan giver turismen endvidere omverdenen et bedre billede af Europa, ligesom den fremmer europæisk medborgerskab. Oma yksityinen sähköpostiosoitteeni on saanut ottaa vastaan tuhansia viestejä päivässä, pahimmillaan jopa 8000 turhaa viestiä yhdessä päivässä. Min personlige e-mail-adresse har modtaget tusinder af meddelelser hver dag, da det var værst hele 8000 overflødige meddelelser på én dag.

Sanakirja