Sanan række käännös tanska-suomi

riviEurooppalaisten unelmana on jäädä eläkkeelle Ranskan Rivieralle niin pian kuin mahdollista. Den europæiske drøm er at trække sig tilbage til den franske Riviera så hurtigt som muligt. Arvoisa puhemies, täälläkin on koko rivi, kokonainen joukko äänestyslaitteita, jotka eivät toimi. Hr. formand, her var der også en hel række, en hel blok af afstemningsmaskiner, der ikke virkede. rivisotilas
pääjakso

sarjaNeljäs toimien sarja koskee lentoliikenteen turvallisuutta. For det fjerde er der tale om en række foranstaltninger vedrørende luftfartssikkerheden. Päämäärämme saavuttamiseksi tarvitaan sarja toimenpiteitä. Vi er nødt til at gennemføre en række foranstaltninger for at nå vores mål. Arvoisa puhemies, rouva Rothen mietinnössä tehdään sarja rakenteellisia esityksiä. Hr. formand, i betænkningen af Rothe indgår en række konstruktive forslag.
asema
Kosovon asema on tämän kannalta joiltakin osin ongelmallinen. Problemet med Kosovos status har rejst en række spørgsmål. Kuluttajapolitiikalle annettu keskeinen asema näkyy salkkujen määrässä. Den centrale rolle, som forbrugerpolitikken har fået, afspejles i en række porteføljer. Jokaisen yrityksen, jokaisen yrittäjän tavoitteena on tietysti ensi sijassa saada täydellisen hallitseva asema. Naturligvis stræber enhver virksomhed, enhver virksomhedsejer i første række efter at blive monopolist.
kaari fungi
kenttäLisäksi tarvitaan selvästikin poliittinen polttopiste, jonka ympärille eurooppalainen poliittinen kenttä voi rakentua. Der er ligeledes et indlysende behov for et politisk center, der kan tiltrække den europæiske offentlighed. Joillakin lentokentillä - sanoitte muuten itsekin, että hankalia asioita tarkastellaan kenttä kentältä - tilanteen on siis parannuttava hyvin nopeasti, mieluiten niin pian kuin mahdollista. I en række lufthavne bør situationen snarest forbedres. De har selv påpeget, at man vil se på situationen i de enkelte lufthavne og på specielt støjfølsomme steder. Täytä lomakkeen kentät huolellisesti.
ketjuSe on ainoa tapa päättää tämä kuoleman ja tuhon loputon ketju. Det er den eneste måde, hvorpå vi kan afslutte denne endeløse række af død og ødelæggelser. Poliittisissa kokouksissa, sotilasparaateissa ja muissa tapahtumissa esitettyjen vastaavien lausuntojen pitkä ja hyvin pelottava ketju ulottuu aina vallankumouksen ensimmäisiin vuosiin asti. Der er en lang række meget kedelige fortilfælde ved politiske møder, militærparader og andre begivenheder, som går helt tilbage til revolutionens tidlige år.
ryhmäToivon, että ryhmä vetäytyy aikeistaan. Jeg håber, at gruppen vil trække sig tilbage. Vihreiden ryhmä on tehnyt paljon muutosesityksiä. Den Grønne Gruppe har fremsat en lang række ændringsforslag. Tietenkin on ryhmä maita, jotka ovat jyrkästi sitä vastaan. Selvfølgelig er der en række lande, som stritter hårdt imod.