Sanan spekulere käännös tanska-suomi
- fundeeraus
- ihmettely
- keinotellaEuro on rajoittanut isännättömän pääoman mahdollisuuksia keinotella valuuttakursseilla. Euroen begrænsede naturligvis den "herreløse" kapitals potentiale for at spekulere i valutakurser. Elintarvikkeet eivät ole tuotteita, joilla voidaan keinotella markkinoilla erillään todellisesta elämästä. Fødevarer er ikke produkter, som man kan spekulere i på markeder, der er frakoblet enhver form for virkelighed. Kun on päästöoikeuksia, niillä voidaan keinotella myös otc-kaupoilla, kokonaan ohi pörssien. Samtidig med at der er emissionsrettigheder, kan man endog spekulere i dem via unoterede aftaler og dermed helt undgå børserne.
- pohdiskella
- pohtiaNeuvoston tehtävänä ei ole pohtia sitä, onko Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltojen välillä uutta liittoa. Det er ikke op til Rådet at spekulere over, om der en ny alliance mellem Det Forenede Kongerige og USA. Olisiko nyt sopiva hetki pysähtyä ja pohtia, mihin olemme oikeastaan Euroopassa menossa ja kuinka pitkälle haluamme mennä. Jeg spekulerer på, om ikke det ville være et passende tidspunkt at stoppe op og overveje, hvor vi er på vej hen med Europa, og hvor langt vi ønsker at gå. Otokset, markkina-ja mielipidetutkimukset - luulen, että kannattaa pohtia sitä, kuinka onnistumme saamaan tilastoja nopeammin ja tehokkaammin. Stikprøver, markeds- og meningsforskning - jeg tror, det betaler sig at spekulere på, hvordan vi får statistikkerne hurtigere og mere effektivt.
- spekuloidaNäin ollen ei ole syytä spekuloida näiden maiden liittymisen siirtämisellä. Derfor er det ikke relevant at spekulere på at udsætte deres tiltrædelse. Komission aikomuksena ei ole tässä vaiheessa spekuloida tarvittavista rahamääristä tarkasti. Kommissionen har ikke på nuværende tidspunkt til hensigt at spekulere i de præcise beløb, der indgår. Tässä mielessä voi sanoa, että keinottelijatkin yrittävät spekuloida huonolla taloustilanteella ja toisinaan pahentavat sitä. I den forstand forsøger spekulanter også at spekulere i en dårlig økonomisk situation, hvilket nogle gange forværrer den.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja