Sanan tilbagebetale käännös tanska-suomi

hyvittää~ rikkomansa tuote~ vääryys
maksaaKoska se on valtiontukea, sitä ei tarvitsisi maksaa takaisin. Eftersom der er tale om statsstøtte, bør den ikke skulle tilbagebetales. Jos valtio ottaa lainoja, joita se ei voi maksaa takaisin, se rasittaa seuraavaa sukupolvea. Hvis staten accepterer kredit, som den ikke kan tilbagebetale, bebyrder det den næste generation. Laittomasti myönnettyä EU:n rahoitusta saavien tarvitsee maksaa takaisin vain 10 prosenttia. Modtagerne af EU-støtte, der er blevet tildelt på ulovlig vis, skal kun tilbagebetale 10 %.

maksaa takaisinKoska se on valtiontukea, sitä ei tarvitsisi maksaa takaisin. Eftersom der er tale om statsstøtte, bør den ikke skulle tilbagebetales. Jos valtio ottaa lainoja, joita se ei voi maksaa takaisin, se rasittaa seuraavaa sukupolvea. Hvis staten accepterer kredit, som den ikke kan tilbagebetale, bebyrder det den næste generation. Laittomasti myönnettyä EU:n rahoitusta saavien tarvitsee maksaa takaisin vain 10 prosenttia. Modtagerne af EU-støtte, der er blevet tildelt på ulovlig vis, skal kun tilbagebetale 10 %.
palauttaaMielestämme käyttämättä jääneet varat pitää ehdottomasti palauttaa jäsenvaltioille. Vi mener, at ikke anvendte beløb ubønhørligt skal tilbagebetales til medlemsstaterne. Koska näitä tuloja käytetään myöhemmin yleisen edun mukaisten tavoitteiden täytäntöönpanoon, ei ole mitään järkeä palauttaa niitä EU:lle. Da disse indtægter efterfølgende tjener til at gennemføre målsætninger, som er i offentlighedens interesse, giver det ikke mening at tilbagebetale dem til EU. Sen perusteella jäsenvaltioille voitaisiin palauttaa 1, 3 miljardia ecua johtuen määrärahojen alikäytöstä vuonna 1997 ja korkeammista arvioista perinteisten omien varojen suhteen. Det vil gøre det muligt at tilbagebetale ECU 1, 3 milliarder til medlemsstaterne på grundlag af underforbruget i 1997 og højere skøn for traditionelle egenindtægter.

Sanakirja