Sanan træt käännös tanska-suomi

väsynytOlen todella väsynyt tähän aiheeseen. Jeg er virkelig blevet ret træt af dette spørgsmål. Kolumbian kansa on väsynyt sotaan. Befolkningen i Colombia er træt af at kæmpe. Myönnän, että olen väsynyt, mutta en ole niin väsynyt, etten jaksaisi taistella Euroopan laivanrakennusalan työpaikkojen puolesta. Jeg indrømmer, at jeg er træt, men jeg er ikke for træt til at kæmpe for vores arbejdspladser i den europæiske skibsbygningssektor.
kurkkua myöten täynnä

kyllästynytMinä olen kyllästynyt nousemaan vedestä alastomana. "Jeg er træt af at stige nøgen op af havet. Olen melko kyllästynyt toistamaan samaa asiaa. Jeg er ret træt af at gentage det samme. Olen kyllästynyt niiden yrityksiin estää nämä ehdotukset. Jeg er godt træt af, at de prøver at standse forslagene.
lopen kyllästynytMinun on sanottava tämä erittäin selvästi: ryhmäni on lopen kyllästynyt toimintasuunnitelmiin. Jeg bliver nødt til at sige det meget klart: Min gruppe er dødtræt af handlingsplaner. Te taas lienette jo lopen kyllästynyt PSE-ryhmän vanhanaikaisiin sosiaalidemokraatteihin, joten miksette vetäisi joukkojanne PSE-ryhmästä ja hakisi PPE-ryhmän jäseneksi? De for Deres del må være dødtræt af de gammeldags socialdemokrater i PSE-Gruppen, så hvorfor ikke trække Deres tropper ud af PSE-Gruppen og søge om medlemskab af PPE-Gruppen?
lopen uupunut
tympääntynyt
unelias
uninenMutta juuri siksi, että olin kovin uninen, suljin hetki sitten silmäni ja näin näyn. Men netop fordi jeg var meget træt, lukkede jeg øjnene for lidt siden og fik en vision. Som i en drøm så jeg hr. uninen ja hiljainen pikkukylä

uupunutEn tarkoita, että olisin uupunut siksi, että joudumme käsittelemään näitä asioita, vaan siksi, että tuloksia ei saada aikaan parlamentin jatkuvasta painostuksesta huolimatta. Og jeg taler ikke om trætheden af at skulle behandle denne sag, men af manglende resultater på trods af Parlamentets konstante pres. Moisen uurastusken jäljeen olen aivan uupunut.
voipunut

Sanakirja