Sanan vedligeholde käännös tanska-suomi

huoltaaNiiden on voitava huoltaa myös sähköajoneuvoja. De skal også kunne vedligeholde el-biler. Mutta tätä valvontajärjestelmää pitää myös voida huoltaa, ei pelkästään ammattikorjaamolla, vaan myös itsenäisillä huoltamoilla, autoharrastekerhoissa ja teknisten valvontavarusteiden avulla. Men dette egendiagnosesystem skal også kunne vedligeholdes, ikke kun af specialværkstedet, men også af frie værksteder, automobilklubber og af teknisk overvågningsudstyr. Tosiasia on, ettemme saavuta täysin toimivia sisämarkkinoita, ennen kuin jäsenvaltiot lopettavat kohtelemasta niitä kuin vuokra-autoa, jota niiden ei tarvitse pestä tai huoltaa. Det betyder i sidste instans, at vi ikke får et helt velfungerende indre marked, så længe medlemsstaterne behandler det indre marked som en lejet bil, de ikke har til hensigt at vaske og vedligeholde.
pitää kunnossaEuroopan unionin itäisten osien raideliikenteeseen on investoitava huomattavia summia, jotta nykyinen infrastruktuuri voitaisiin pitää kunnossa ja sitä voitaisiin nykyaikaistaa ja kehittää. Landene i det østlige EU har behov for omfattende investeringer i jernbanetransport, hvis de skal være i stand til at vedligeholde og modernisere den eksisterende infrastruktur og udvikle denne.

ylläpitääSen vuoksi niille on hyvin tärkeää ylläpitää keskinäisiä suhteita ja vaihtaa tietoja ja kokemuksia. Derfor er det meget vigtigt, at de vedligeholder en gensidig kontakt og udveksler oplysninger og erfaringer. On nimittäin täysin luonnollista ylläpitää rautatieasemien kannattamattomia liikenneyhteyksiä rahoittamalla niitä huomattavasti kannattavimmista rautatielinjoista saaduilla voitoilla. Det er faktisk helt normalt at vedligeholde små, mindre rentable banegårde finansieret med udbyttet fra langt mere rentable stationer. Vuoristoalueet ovat erityislaatuisia, enemmänkin herkkiä alueita, joita ei koskaan voida ylläpitää paremmin kuin kehittämällä niille erittäin eläväistä maanviljelyä. Bjergområderne er specielle og skrøbelige naturområder, og der findes ingen bedre måde at vedligeholde dem på end at udvikle et levende landbrug.

Sanakirja