Sanan flygte käännös tanska-tsekki

utéciJe to separatismus, pokud jsem neoprávněně uvězněn a pokouším se utéci? Er det separatisme, hvis jeg uretmæssigt fængsles og forsøger at flygte? Více než jeden milion lidí bylo nuceno utéci do zahraničí nebo do jiné části své země. Mere end 1 million mennesker måtte flygte både i deres eget land og over grænserne. Tisíce lidí muselo utéci ze svých domovů v České republice, na Slovensku, v Maďarsku, Rakousku, Polsku, Itálii a Spojeném království a mnoho podniků muselo ukončit provoz. Tusinder af mennesker har måttet flygte fra deres hjem i Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Østrig, Polen, Italien og Det Forenede Kongerige, og utallige fabrikker har måttet standse driften.
utíkatA nyní musí tyto menšiny utíkat. I dag må disse mindretal bøje sig og flygte. Staré rumunské přísloví říká: Můžeš utíkat, jak chceš, a přesto se neschováš. Ifølge et gammelt rumænsk ordsprog kan man flygte, men ikke gemme sig. S tím, jak v Libyi pokračuje násilí, vzroste riziko, že bude muset utíkat více lidí. Så længe volden fortsætter i Libyen, vil risikoen for, at flere bliver nødt til at flygte, stige.

utéctZa poslední tři měsíce násilí v Mogadiši donutilo utéct víc než padesát tisíc lidí. I løbet af de sidste tre måneder har volden i Mogadishu tvunget mere end 50.000 mennesker til at flygte. Aktivisté v oblasti lidských práv jsou odsuzováni k dlouholetým trestům odnětí svobody a velké množství aktivistů včetně novinářů muselo utéct. Menneskerettighedsaktivister bliver idømt langvarige straffe, mange aktivister har måttet flygte, også journalister. Obyvatelé byli nuceni utéct na střechy a stavět zátarasy nejen ze strachu z následných otřesů, ale také ze strachu ze zločinců. Befolkningen var tvunget til at flygte op på hustagene og opsætte vejspærringer, ikke blot på grund af frygt for efterskælv, men også på grund af frygt for kriminielle.

Sanakirja