Sanan nævne käännös tanska-tsekki

jmenovatMyslím, že je tu nemusím jmenovat. Jeg behøver vist ikke at nævne dem ved navn. Mohl bych jmenovat ještě několik zemí EU. Jeg kunne nævne endnu flere EU-lande. V této souvislosti je důležité jmenovat konkrétně. Det er vigtigt at nævne navne i denne henseende.
pojmenovatMožná se o této chorobě zdráháme hovořit jenom proto, že souvisí s ženskou menstruací; zdráháme se ji i jen pojmenovat. Det er måske fordi der er tale om kvinders menstruation, at vi ikke ønsker at tale om det, ja endog ikke nævne det. Musíme pochválit země, které mají dobrý výkon, ale musíme také pojmenovat a ukázat prstem na země se špatným výkonem, a to já hodlám udělat. Med mængder mellem 16 kg og 1 kg er det vigtigt, at vi ikke undlader at nævne de lande, der gør det godt, men vi skal også udpege og beskæmme de lande, der ikke gør det godt, og det agter jeg at gøre.

vyjmenovatNyní nemáme dostatek času všechno vyjmenovat. Der er ikke tid til at nævne dem alle nu. Existuje příliš mnoho příkladů, než aby je zde bylo možné vyjmenovat. Man kunne nævne mange andre eksempler her. Mohli bychom vyjmenovat celou řadu podobně závažných příkladů. Man kan længe nævne eksempler af lignende betydning.

Sanakirja