Sanan undskyld käännös tanska-tsekki

promiňtePromiňte, v tomto nelze pokračovat. Undskyld mig, dette kan ikke fortsætte. Promiňte, ale to je přílišné zjednodušování věcí. Undskyld mig, men det er at forenkle tingene for meget. Promiňte nám také, pokud vás posuzujeme na základě vaší historie. De må også undskylde, hvis vi bedømmer Dem på Deres resultater.
je mi to líto

omlouvám seOmlouvám se, že návrh předkládáme až nyní. Jeg undskylder for at fremlægge det nu. Omlouvám se, pokud jsem hovořila poněkud déle. Jeg undskylder, hvis min tale var lidt lang. Omlouvám se, mé vyjádření bylo přehnané. Undskyld, jeg gik for vidt i min udtalelse.
pardon
promiňPromiňte, v tomto nelze pokračovat. Undskyld mig, dette kan ikke fortsætte. Ano, prosím promiňte, bylo to přeřeknutí. Ja, det må De undskylde, det var en talefejl. Promiňte nám také, pokud vás posuzujeme na základě vaší historie. De må også undskylde, hvis vi bedømmer Dem på Deres resultater.
promiň promiňte
prosímOdpusťte mi prosím tuto osobní úvodní poznámku. Undskyld denne personlige indledning. Pane Albertini, přijměte prosím moji omluvu. Jeg beder Dem undskylde, hr. Albertini. Omluvte prosím, že jsem hovořil poněkud déle. Undskyld, at jeg har talt lidt længe.
to mě mrzí

Sanakirja