Sanan beslutte käännös tanska-unkari

döntErről ötévente születik döntés. Dette besluttes hvert femte år. Most pedig a kivitel tilalmáról döntünk. Nu er vi ved at beslutte et forbud mod eksport af kviksølv. Úgy vélem, hogy erről jövő decemberben döntünk. Jeg synes, at vi skal beslutte det til december.
eldöntEnnek eldöntése ezen a ponton nem a helyes irány. At beslutte dette på nuværende tidspunkt er ikke den rigtige vej at gå. Vennünk kell most a bátorságot, hogy eldöntsük, milyen intézkedésre van szükség. Vi skal nu have modet til at beslutte hvilke tiltag, der er nødvendige. A jogalkotó feladata annak eldöntése, hogyan érvényesíthetők az ilyen jogok. Det er lovgivers rolle at beslutte, hvordan sådanne rettigheder skal gennemføres.

határozAmi a határokon átnyúló egészségügyi ellátás előzetes engedélyezését illeti, a tagállamok által kínált ellátások körének meghatározását meg kell hagyni a tagállamok felelősségének. Hvad angår forhåndstilladelse til grænseoverskridende sundhedsydelser, skal medlemsstaterne forblive ansvarlige for at beslutte, hvilke ydelser de vil tilbyde. Amint a jelentés címe is mutatja, ami a világ éghajlatában 2015-ben és azt követően történik, attól függ, hogy a nemzetközi közösség ma milyen cselekvésekről határoz. Som titlen i betænkningen antyder, vil alt, hvad der sker med verdens klima i 2015 og derefter, afhænge af, hvad det internationale samfund beslutter nu. Másrészt a Tanács nem zárja ki annak lehetőségét, hogy egy olyan alternatív technikai megoldás elfogadásáról határoz, amely képes a SIS II. által megjelölt célkitűzések elérésére. På den anden side udelukker Rådet ikke muligheden for at beslutte at vælge en alternativ teknisk løsning, som kan opfylde de målsætninger, der foreslås under SIS II.

Sanakirja